YARADILIŞIN in English translation

• of creation
• genesis

Examples of using Yaradılışın in Turkish and their translations into English

Yaradılışın gücünü ve büyüsünü taşıyan bütün tohumlar gibi, bunu sen
Forjust as every seed holds the power and magic of creation, so, too,

Rüyalar, düşler hem yaradılışın antik zamanı hem de günümüz gerçeğini ifade etmektedir.
The Dreaming is at once both the ancient time of creation and the present day reality of Dreaming.

Düzen yaradılışın gelgitidir… ama sizin türünüz… pek çok şey arasından birine tapar.
That worships the one over the many. but yours is a species Order is the tide of creation.

sonra ölüyorsun ve Azrail olabiliyorsun ve sonra yaradılışın mucizesi, dokuzdan beşe bir sürü kağıt işiyleeziyete dönüşüyor.
you might become a reaper and the magic of creation turns out to be a nine-to-five grind with lots of paperwork.

İlk işgalciler bölgedeki Aymara yerlileri ile konuştuklarında, onlara, yaradılışın başında devlerin Tiahuanacoyu yarattıklarını anlatmışlar.
When the early conquistadors talked to the local Aymara Indians they were told that-that giants at the beginning of creation had created Tiahuanaco.

yalnızca bir hakaret değil yaradılışın geleceği için savaş başlatacak.
not merely an affront; she is the war for the future of creation.

Bu fırlayan kürenin üzerindeki her şey gibi… yaradılışın erimiş merkezinden meydana geldim.
Like all things on this hurtling sphere… I emerged from the molten center of creation.

kozmologlar gökyüzüne bakar. ve yaradılışın hikayesini anlar.
cosmologists look up at the sky and understand the story of creation.

Yani arada bir bağ var. Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrının bir gölgesi olduğuna inanarak.
So there is a connectivity, and I have to understand that-- as part of the creation, as part of me being made in the image of God.

Aymara efsanelerinde, göl sanki yaradılışın yeri gibidir… yaradılışın başladığı yer… tüm medeniyetler… kıtamızda yer alanların hepsi.
In the Aymara legends, the lake is like the… the place of genesis, the place where it starts… all the civilizations… in our continent.

Sözgelimi, bilim insanları, yaradılışın ilk anlarında… kütleçekim ve elektromanyetizma da dahil… doğadaki 4 gücün, bir tek… süper güç hâlinde bir arada olduğunu düşünüyor.
Scientists believed the 4 forces of nature including gravity and electromagnetism In the earliest moments of creation, for instance.

İyi bir İncil alimi olan, Bishop Usher,… yaradılışın kesin gün ve saatini saptamıştır.
The exact date and hour of the creation it occurred in the year 4004 B.C. has determined for us A fine biblical scholar, Bishop Usher.

İyi bir İncil alimi olan, Bishop Usher,… yaradılışın kesin gün ve saatini saptamıştır.
Has determined for us the exact date and hour of the Creation. A fine biblical scholar, Bishop Ussher.

Bishop Usher,… yaradılışın kesin gün ve saatini saptamıştır.
the exact date and hour of the Creation.

Çünkü eğer Yaradılışın güneş sistemimizde, birbirinden bağımsız olarak bir değil iki kere meydana geldiğini ispatlayabilirsek,
Because if we could demonstrate that genesis had occurred not once, but twice,

Sözgelimi, bilim insanları, yaradılışın ilk anlarında kütleçekim ve elektromanyetizma da dahil doğadaki 4 gücün,
At the earlyest moment of the creation, for instance scientists believe that the 4 forces of the nature including the gravity

Ekselansları, Konsoloslar bir insanın evini çölde, dağlarda veya denizin ortasında bile kursa komşu sahibi olması yaradılışın doğası gereğidir.
Your Highness, Counselors… it is in the very nature of creation that man shall have a neighbor… though he builds his home in the desert or in the mountains… or in the midst of the sea.

Yaradılışın şarkısını.
The song of creation.

Yaradılışın şafağı gibi.
Like the dawn of creation.

Sadece yaradılışın gücü.
Only the power of creation.