YEŞILE in English translation

Yeşile ne oldu?

What happened to the green?

Yeşile geri dönmeliyiz.

We should go back to the green.

Hangi yeşile?

What sort of green?

Sol ayak yeşile.

Left foot on green.

Bir çok sanatçım kıskançlıktan yeşile döndü.

Many of my artists will be green with envy.

Mor renkten maviye maviden yeşile yeşilden turuncuya.

From purple to blue, blue to green, green to orange.

Ben her zaman paramı yeşile basarım!

I always bet on green!

Barajın yapısal bütünlük göstergesi yeşile döndü.

Dam structural integrity's back up in the green.

Tamam… o halde dişlerin başka bir sebepten dolayı yeşile dönmüş.

Okay. Well, then your teeth are green for a different reason.

Kulaklarını kaplayan pembe örtü yeşile dönmüştü.

And the pink lining to his ears turned grey.

Yalnızca birkaç günde bu yamaçlar beyazdan yeşile dönüverirler.

In just a few days, the slopes turn from white to green.

Efendim biliyorum ama hala kırmızı ve yeşile sahip değilim.

Corporal I know, but I still have not received red and yellow.

Eğer patlarsak, yemin ederim seni yeşile dönene kadar tokatlarım.

If we explode, I swear I will slap the green off you.

Zira maden ocağı, cılız kara parmaklarını yeşile sokmaya daha yeni başlamıştı.

For the colliery had only begun to poke its skinny black fingers through the green.

Şimdi kim kıskançlıktan yeşile döndü?

Look who's green with envy now?

Senin taşıyıcın, buradan yeşile atabileceğini söyledi.

Your caddy said he would get on the green from here.

Buradan oraya kadar olan tüm kırmızı ışıkları yeşile döndürecek bu.

This will turn every red light between here and there to green.

Bugün 18deki yeşile oynadınız.

You went for the green on 18 today.

Belki unuttunuz, tapınaklarınızdaki o putların hepsi yeşile bezenmiştir.

Perhaps you forget that idols in temples are often adorned in green.

Ne? Yeşile çalıyor.

What? Tinged with green.

Examples of using Yeşile in Turkish and their translations into English