YORUMUNA in English translation

• comment
• interpretation
• comments

Examples of using Yorumuna in Turkish and their translations into English

7, 8e eşit değildir yorumuna bayıldığımı da.
I love his"Seven doesn't equal eight" post.

Mümkün olduğunca yorumuna.
leave it all as open to interpretation as possible.

Öteki dünyanın bu dünyadan daha iyi olduğu yorumuna cevaben doktor, Hayyamın şu şiirini okur:
In response to the comment that the other world is a better place than this one, the doctor recites this poem of Khayyam: However,

Yılının Kasım ayında Planckın ilk yaklaşımı termodinamiğin ikinci yasasının Boltzmannın istatistiksel yorumuna dayanarak o radyasyon yasasının arkasında ilkeleri daha temel bir anlayış kazanma yolu arıyordu.
In November 1900, Planck revised this first approach, relying on Boltzmann's statistical interpretation of the second law of thermodynamics as a way of gaining a more fundamental understanding of the principles behind his radiation law.

Neo-Osmanlıcılıkla ilgili tartışmalar devam ederken, Dodik Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğanın BHde ve bölgenin diğer kesimlerinde sıcak duygulara yol açan seçim sonrası zafer yorumuna cevap verdi.
While the debate on neo-Ottomanism is on-going, Dodik responded to a specific post-election victory comment by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, which sparked heated emotions in BiH and other parts of the region.

Kuranda ve Sünnette bulunan İslamın yorumuna geri dönmeleri gerektiğine'' inanırlar.
education of the kingdom-believe that"Muslims should return to the interpretation of Islam found in the classical texts, the Quran and the Sunnah.

İdeoloji 1979 İran Devriminden Önce ====HMÖnün devrimci Şiilik ideolojisi, birçoklarına göre ilham aldıkları Ali Shariatinin yaptığına çok benzer bir İslam yorumuna dayanmaktadır.
Ideology Before 1979 Iranian Revolution====The MEK's ideology of revolutionary Shiaism is based on an interpretation of Islam so similar to that of Ali Shariati that"many concluded" they were inspired by him.

Kopenhag yorumuna göre ise şimdi genellikle yerel gerçekçilik denen,
Assuming what is now usually called local realism, EPR attempted to show from quantum theory that a particle has both position and momentum simultaneously, while according to the Copenhagen interpretation, only one of those two properties actually exists

Bütün ülke bu yorumun sözdizimi ve dil bilgisini inceliyor.
The whole country is now analyzing the grammar and syntax of this comment.

Bu önceki yorumumu geçersiz kılar.
Hence my previous comment.

Müphem, yoruma kesinlikle açık.
It's ambiguous; definitely open to interpretation.

Ari Gold hakkında yorumun var mı diye aramıştım?
I'm calling to see if you have got any comment to make about Ari Gold?

Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.
This interpretation restores the coherence of the physical interpretation of the theory.

Cinsiyetçi yorumlar yaparlarsa, kabahat bende değil.
It's not my fault if they make sexist remarks.

Zoe, bağlılık hakkındaki yorumum seni korkuttu mu?
Zoe, uh, that comment I made about commitment-- did that scare you?

Neden bu yorumum, doktorluk lisansıma mal olabilirmiş gibi hissediyorum?
Why do I feel like that comment could cost me my medical license?

Yorumunu görmezden gelip yol tarifi isteyeceğim.
I'm just gonna ignore that comment and go ask for directions.

Beşinci Element genelde olumlu yorumlar almış olsa da, eleştirmenlerin film hakkındaki görüşleri ikiye bölündü.
The Fifth Element received mainly positive reviews, although it tended to polarize critics.

Hala yorumunuz yok mu Bay Grantham?
Still no comment, Mr Grantham?

Yapacak yorumunuz var mı, Bay Polmar?
Do you have some comment to make, Mr. Polmar?