YUNAN HÜKÜMETI in English translation

• greek government

Examples of using Yunan hükümeti in Turkish and their translations into English

Rumları arasındaki BM barış planı konulu müzakerelerde başarısızlık olasılığının farkında ve Yunan hükümeti Kıbrıs sorununun Türk-Yunan ilişkilerinin dışında tutulmasını istiyor.
possible deadlock in the talks between the Greek and Turkish Cypriots with regard to the UN peace plan, and the Greek government would like to see the Cyprus issue separated from Greek-Turkish relations.

Yunan hükümeti ve Getty Museumdan temsilciler, iki Yunan antikasının -İ.Ö. 4. yüzyıldan kalma altın bir Makedon çelengi ve mermer bir heykel- Mart ayı sonuna kadar Atinaya iadesiyle ilgili bir anlaşma imzaladılar.
Representatives of the Greek government and the Getty Museum sealed an agreement on the return of two Greek antiquities-- a 4th century BC gold Macedonian wreath and a marble statue-- to Athens by the end of March.

BHnin üçlü cumhurbaşkanlığı üyelerine katılan Droutsas, Yunan hükümeti adına anıta çelenk koydu.
members of the BiH tripartite presidency, laid a wreath on behalf of the Greek government.

Kaybedilen mallar için 12 milyon avro para alarak çok daha küçük bir miktar kazandı; Yunan hükümeti'' olağanüstü doğal afetler'' fonundan ödemeyi seçti, hükümet ancak mahkemenin herhangi bir arazi iade etme kararıyla yükümlü olmadığı( İnsan Hakları Mahkemesi ödülleri sadece maddi tazminat ile ödebilir) için ödeyecek durumda değildi.
The Greek government chose to pay out of the"extraordinary natural disasters" fund, but was not obliged by the court's decision to return any lands the Court of Human Rights awards only monetary compensation.

Yunan hükümeti, otoyolların ve liman tesislerinin geliştirilmesi gibi altyapı projeleri,
The Greek government has a separate budget of 4.64 billion euros,

Yunan hükümeti ile[ Atinada], Avrupa Komisyonu ile
Negotiations[in Athens] with the Greek government, the European Commission

diyen dışişleri bakanı şöyle devam etti:'' Yunan hükümeti, bu gibi olayların tekrarlanmasına izin vermemek için geçmişte de olduğu gibi her türlü çabayı göstermeye kararlıdır.
a great deal politically, economically and in terms of prestige," the foreign minister said."The Greek government is determined to make every effort, as it has achieved in the past, so that such incidents are not permitted to occur again.

AKnin Ekonomi ve Para İşlerinden Sorumlu üyesi Joaquín Almunia,'' Yunan hükümeti yalnızca 2005 bütçesini sebatla uyguladığı için değil,
The Greek government must be praised not only for implementing the 2005 budget with rigour but also for announcing additional measures for this year," said Joaquín Almunia,

Organizatörlerin sözlerini yineleyen Yunan hükümet sözcüsü Kristos Protopappas da, eleştirilerin'' gerçekle hiçbir ilişkisi bulunmadığını'' belirtti.
Echoing the organisers' words, Greek government spokesman Christos Protopappas said the criticism had"nothing to do with reality.

Yunan hükümet sözcüsü Kristos Protopappas da Türkiyenin yanıtının Papandreu tarafından getirilen önerinin tartışılmasına
Greek government spokesman Christos Protopappas said Turkey's response provided a positive basis for dialogue about the proposal,

Yunan hükümet sözcüsü Theodore Russopulosa göre yolculardan biri kuzenine SMS mesajı göndermeyi başamış.
According to the Greek government's spokesman, Theodore Roussopoulos, one of the passengers was able to send an SMS text message to his cousin.

Yunan hükümet sözcüsü Telemachos Hyritis,'' Henüz konuşmak için çok erken, fakat biletlere talebin çok yüksek olacağından emin olabilirsiniz. Bu yüzden erken davranıp biletleri şimdiden ayırtmak en iyisi,'' dedi.
It's still too early to say, but you can be sure that there will be great demand for them so it is best to act now and book tickets early," Greek government spokesman Telemachos Hytiris said.

Yunan hükümet sözcüsü Kristos Protopappas,'' Teröre kararlı bir darbe indirilmiştir ve tabii ki artık Yunanistan, tüm dünya tarafından en güvenli ülkelerden biri olarak görülmektedir. Bu durum da özellikle Olimpiyat Oyunları açısından son derece önemlidir,'' dedi.
Terrorism received a decisive blow and of course Greece is now viewed throughout the world as one of the safest countries, something very significant especially in light of the Olympic Games," said Greek government spokesman Christos Protopapas.

Pazar günü verdiği demeçte, ülkesinin Yunan hükümetinin planları hakkında bilgisi olmadığını ve Ankaranın bu konuda yorum yapabilmesi için planın ayrıntılarını görmesi gerektiğini söyledi.
that his country was unaware of the Greek government's plan and that Ankara needed to see its details to be able to comment on it.

IPI mektubunda,'' Kurumumuz, bu hükmün Yunan hükümetinin azınlık haklarını koruma görevine aykırı olduğunu ve Sivil ve Siyasi Haklarla İlgili Uluslararası Sözleşmenin 27. Maddesi başta olmak üzere, ülkenin bu alandaki uluslararası yükümlülüklerini ihlal ettiğini düşünmektedir”.
IPI believes that this flies in the face of the Greek government's duty to uphold minority rights and breaches the country's international duties in this area, particularly Article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights," the organisation wrote.

Yunan Hükümeti 28 Ocakta beş milyar Euro değerinde yüksek faizli hazine bonosunu piyasaya sürdü. 2008 vadeli bononun Hükümet programları için kullanılacağı belirtildi.
The Greek government floated a high-interest 5 billion euro government bond on 28 January. The issue matures in 2008 and will be used for government programmes.

Yunan hükümeti adına çalışıyorsunuz.
You work for the Greek government.

Yunan Hükümeti Hedeflerini Belirledi.
Greek Government Sets Objectives.

Yunan Hükümeti Güven Oylamasını Kazandı.
Greek Government Wins Confidence Vote.

Yeni Yunan Hükümeti Önceliklerini Açıkladı.
New Greek Government Sets Priorities.