АДМІНІСТРАТИВНИМИ in English translation

• administrative
• administration

Examples of using Адміністративними in Ukrainian and their translations into English

Ради Європи визначити органи, які вони вважатимуть адміністративними органами для цілей пункту 3 статті 1 Конвенції.
define what authorities they will deem administrative authorities for the purposes of Article 1, paragraph 3, of the Convention.

медициною, адміністративними послугами, соціальним захистом.
healthcare, administrative services, and social protection.

у межах округу і часто не є адміністративними центрами, оскільки багато історичних округів є лише церемоніальними, а адміністративні межі різні.
often are no longer administrative centres, as many historical counties are now only ceremonial, and administrative boundaries are different.

у межах округу і часто не є адміністративними центрами, оскільки багато історичних округів є лише церемоніальними, а адміністративні межі різні.
often are no longer administrative centres, as many historical counties are now only ceremonial, and administrative boundaries are different.

для участі в діяльності, забороненій законами та адміністративними правилами, які загрожують національній безпеці,
clients will not utilize blockchain data administrations to take part in exercises denied by laws

приймання на роботу персоналу, необхідного для ефективного вирішення завдань Бюро Союзу, визначаються адміністративними та фінансовими правилами.
employment of the staff necessary for the efficient performance of the tasks of the Office of the Union shall be fixed in the administrative and financial regulations.

Має частку участі в акціонерному капіталі будь-якої компанії Групи(наприклад, основні акціонери, які постійно контактують із адміністративними, управлінськими або наглядовими органами Групи);
Holding in the share capital of any company of the Group(e.g. major shareholders who are in regular contact with the administrative, management or supervisory bodies of the Group);

т. е. обсяг його активних операцій не може бути обмежений адміністративними, вольовими методами.
the volume of its active operations can not be limited to administrative, volitional methods.

обсяг його активних операцій не може бути обмежений адміністративними методами.
the volume of its active operations can not be limited to administrative, volitional methods.

Будь-які заяви про можливий зв'язок між слідчими діями НАБУ і адміністративними провадженнями ОАСК про діяльність Бюро,
Any statements about a possible connection between the investigative actions of NABOO and administrative proceedings OASK about the Bureau's activities,

зловживання адміністративними ресурсами та негативні інформаційні кампанії залишаються проблемними питаннями, які засвідчують необхідність посилення законодавчих
misuse of administrative resources and negative information campaigns remain problems that indicate a need to reinforce legal

винесені ними відповідно до статей 13 і 16 Закону 1891 року, є адміністративними актами, а не судовими рішеннями у значенні пункту 1 статті 15 Закону від 4 серпня 1832 року.
16 of the 1891 Act are administrative acts and not judgments within the meaning of Section 15, sub-section 1, of the Act of 4th August 1832.

господарськими та адміністративними судами, а рішення цих судів можуть переглядатись їх апеляційними
economic and administrative courts, and the decisions of these courts can be reviewed by their appellate

викладена в пункті 5. 3 постанови пленуму Вищого адміністративного суду від 29 вересня 2017 року №10“Про практики застосування адміністративними судами законодавства про доступ до публічної інформації”.
the position stated in paragraph 5.3 of the Resolution of the plenum of the Supreme Administrative Court of September 29, 2017 No. 10“On the practice of application of legislation on access to public information by the administrative courts» is the confirmation of the above.

Прохання про надання взаємної допомоги стосовно проваджень, згаданих у пункті 3 статті 1 цієї Конвенції, також можуть, залежно від випадку, надсилатися безпосередньо адміністративними або судовими органами Сторони, що запитує,
Requests for mutual assistance concerning proceedings as mentioned in paragraph 3 of Article 1 of this Convention may also be forwarded directly by the administrative or judicial authorities of the requesting Party to the administrative

Прохання про надання взаємної допомоги стосовно проваджень, зазначених у пункті 3 статті 1 цієї Конвенції, також можуть надсилатися безпосередньо адміністративними або судовими органами запитуючої Сторони адміністративним або судовим органам запитуваної
Requests for mutual assistance concerning proceedings as mentioned in paragraph 3 of Article 1 of this Convention may also be forwarded directly by the administrative or judicial authorities of the requesting Party to the administrative

існує величезний резерв для зниження загальної вартості установок із системами збереження, що зумовлений адміністративними, податковими та іншими характеристиками ринку, які перешкоджають пришвидшенню
cost of technical components, there is a huge reserve for reducing the total cost of installations with storage systems due to administrative, tax and other market characteristics that prevent the acceleration of the deployment of PV-systems with batteries

яка накладається адміністративними судами у вигляді рішення,
which is imposed by administrative courts in form of decision,

поділеної адміністративними і політичними кордонами між Буковиною(північна її частина утворює Чернівецьку область),
divided by administrative and political boundaries between Bukovina(northern part of it forms Chernivtsi region),

Деякі відділи стягують адміністративний збір, але зазвичай це номінальна сума.
Some departments will charge an administration fee but it's usually of nominal amount.