АЛХІМІКИ in English translation

• alchemists

Examples of using Алхіміки in Ukrainian and their translations into English

Пізніші алхіміки, наприклад ван Хелмонт, стверджували,
Later alchemists, namely one known as van Helmont,

Так, середньовічні алхіміки всерйоз були поглинені ідеєю створення філософського каменю,
So, seriously medieval alchemists were obsessed with the idea of creating the philosopher's stone,

Алхіміки були середньовічними попередниками сучасних хіміків,
Alchemists were the medieval forerunners of today's chemists,

Алхіміки та особливо ранні металурги,
The alchemists, and especially the early metallurgists,

А середньовічні алхіміки, знахарі, лікарі були впевнені, що розтертий в порошок мінерал може послужити найсильнішим протиотрутою при отруєннях,
And medieval alchemists, healers, healers were convinced that the mineral ground into powder could serve as the strongest antidote for poisoning,

Алхіміки витрачали багато часу на видобуток золота з сечі, що призвело до таких відкриттів, як білий фосфор німецького алхіміка Хенніга Бренда при дистиляції ферментованої сечі в 1669 році.
Alchemists spent much time trying to extract gold from urine, and this effort led to discoveries such as white phosphorus, which was discovered by the German alchemist Hennig Brand in 1669 when he was distilling fermented urine.

Алхіміки і каббалісти середньовіччя називалися так само; це відноситься
The Alchemists and Kabbalists during the mediaeval ages were likewise so called,

Алхіміки і каббалисти середньовіччя називалися так само; це відноситься
The Alchemists and Kabbalists during the mediaeval ages were likewise so called,

У 1672 році Даніель і Ньютон стають членами ради Трініті-коледжу, де вони будують алхімічну лабораторію, яку відвідують інші помітні алхіміки, в тому числі Джон Лок
By 1672 both Daniel and Newton become fellows at Trinity College where they build an extensive alchemical laboratory which attracts other significant alchemists including John Locke

астрономами-аматорами, алхіміками і астрологами.
amateur astronomers, alchemists, and astrologers.

Він знав, що вони були використані алхіміка в своїх зілля, щоб прискорити народження дитини.
He knew that they had been used by alchemist in their potions to hasten child birth.

відьмами та алхіміками, аж до 17 століття,
witches and alchemists, up to the 17th century,

аптеку-музей з кімнатою алхіміка та львівськими підземеллями,
pharmacy-museum with the room of the alchemist and Lviv dungeons,

окультистами, наприклад, ворожителями, астрологами, алхіміками чи цілителями.[2]Вважається, що саме з цього класу дворян з'явилися перші даоські священники.
astrologers, alchemists or healers.[21] It is from this class of nobles that the first Taoist priests are believed to have emerged.

то я достатньо знав їм ціну, щоб не бути введеним в оману ані обіцянками якого-небудь алхіміка, ані передбаченнями астролога,
so as not to be liable to be deceived either by the promises of an alchemist, the predictions of an astrologer,

Алхіміки шукали філософський камінь.
Alchemists look for the philosopher's stone.

(Були також християнські алхіміки).
(There were Christian alchemists too.).

Алхіміки намагалися свинець перетворити на золото.
Alchemists sought to transform lead into gold.

Алхіміки поклали початок хімічним визначенням;
Alchemists initiated chemical determination;

Цим же займалися і середньовічні лікарі-алхіміки.
This is adopted by medieval alchemists.