АПЕЛЯЦІЙ in English translation

• appeals
• appeal

Examples of using Апеляцій in Ukrainian and their translations into English

установив порядок подання і розгляду апеляцій.
established the procedure for submission and consideration of appeals.

Саме національні суди окремих країн можуть призупиняти виконання рішення міжнародного арбітражу до розгляду апеляцій.
It is for national courts of individual countries can suspend execution of international arbitration for consideration of appeals.

У свою чергу, рекомендації з розгляду апеляцій спрямовані на забезпечення якості розгляду апеляцій банками і самостійного виправлення виявлених порушень прав споживачів.
In turn, recommendations for dealing with appeals are intended to ensure the quality of review of appeals by banks and the self-correcting of identified violations of consumer rights.

Після різних апеляцій у лютому 2012 року апеляційний суд м. Нюрнберг припинив провадження виявивши,
Following various appeals, in February 2012 the Nuremberg Court of Appeal discontinued the proceedings, finding that the penal order

(ЇЖА 2018), Рада з імміграційних апеляцій ухвалив, що навіть якщо іммігрант може показати сімейні
(BIA 2018), the Board of Immigration Appeals held that even if the immigrant can show family

З того, про що можу розповісти- після оголошення вироку Роману Сущенку та подачі апеляцій почнуться інтенсивніші переговори про вирішення його долі,
I can tell you just one thing: when the verdict in the case of Roman Sushchenko is pronounced and the appeal is filed, more intensive negotiations

було дозволено призначення Scottish Lords of Appeal in Ordinary, що припинило подачу апеляцій у кримінальних справах, що стосуються Шотландії, в Палату Лордів, так
Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish criminal matters to the House of Lords,

У Ростовській області не розглянуто понад 2500 апеляцій, в Краснодарському краї- 2000, Смоленської області- 2300,
In the Rostov Oblast more than 2,500 appeals have not been examined,

і після стількох особливих апеляцій, Вселенський патріархат Константинополя вживає заходи- відповідно зі своєю екклезіологічною відповідальністю
after so many special appeals, the Ecumenical Patriarchate of Constantinople is responding- consistent with its ecclesiastical responsibility

В кінці XIX століття було дозволено призначення Scottish Lords of Appeal in Ordinary, що припинило подачу апеляцій у кримінальних справах, що стосуються Шотландії,
In the late 19th century, Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish criminal matters to the House of Lords,

Рада з імміграційних апеляцій визначив, що знаходження“шахрайство” вимагає визначення того, що іноземець зробив хибне уявлення про істотний факт зі знанням її хибність і з наміром обдурити консульську
The Board of Immigration Appeals has determined that a finding of“fraud” requires a determination that the alien made a false representation of a material fact with knowledge of its falsity

Наприкінці XIX століття було дозволено призначення Scottish Lords of Appeal in Ordinary, що припинило подання апеляцій за карними справами відносно Шотландії до Палати Лордів,
In the late 19th century, Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish criminal matters to the House of Lords,

Прикордонна поліція не змогла вказати нам точну кількість апеляцій на рішення про депортацію, які вона отримала від мігрантів на кордоні,
The border police could not tell us how many appeals of expulsion orders they have received from migrants at the border

Згідно з Порядком розгляду скарг і апеляцій, Заявником може виступати будь-яка організація,
According to the procedure for handling complaints and appeals, the Applicant may be any organization,

Після різних апеляцій у лютому 2012 року апеляційний суд м. Нюрнберг припинив провадження виявивши, що наказ про покарання не відповідав необхідним вимогам, оскільки він не містив опис відповідних фактів, які визначають злочин.
Following different appeals, in February 2012 the Nuremberg Court of Appeal discontinued the proceedings finding that the penal order did not meet the necessary requirements as it had not contained a description of the relevant facts defining the offence.

зрештою законодавство робить Верховний Суд місцем для розгляду апеляцій, модернізує систему завдяки впровадженню електронного управління
ultimately, the legislation makes the Supreme Court the venue for appeals, modernizes the system through the adoption of e-governance,

про формально-бюрократичному ставленні до апеляцій виключених з ВКП(б)
Bureaucratic Attitude to the Appeals of Persons excluded from the VKP(B)

також забезпечує подання апеляцій до ДКНР щодо рішень РМС про відхилення заяв про надання притулку
also provides for an appeal to the SCNR of RMS decisions to refuse asylum applications

назвав минулого тижня призупинення апеляцій серйозною проблемою,
said last week that the suspension of appeals was a serious challenge

назвав минулого тижня призупинення апеляцій серйозною проблемою,
said last week that the suspension of appeals was a serious challenge