АРАМЕЙСЬКА in English translation

• aramaic

Examples of using Арамейська in Ukrainian and their translations into English

В арамейському діалекті івриту не було слова«кузен».
There existed no special word in Hebrew or Aramaic for"cousin.".

Медитації на арамейські слова Ісуса.
Meditations on the Aramaic words of Jesus.

Ранній арамейський алфавіт.
Early Aramaic alphabet.

Що це арамейські слова.
These words are Aramaic words.

Ново-ассирійський клинопис залишався у вжитку поряд з арамейським алфавітом до парфянської доби.
Neo-Assyrian cuneiform remained in use alongside the Aramaic alphabet well into Parthian times.

Східно арамейських.
Eastern Aramaic.

Східно арамейську.
Eastern Aramaic.

Пізніше він почав вивчати іврит, арамейську та грецьку мови.
Later he started studies of Hebrew, Aramaic and Greek.

Арамейською мовою розмовляв Ісус Христос і Апостоли.
Evangelicals speak the language of Jesus Christ and the Apostles.

писар перекладав його арамейською.
a scribe would translate it into Aramaic.

але писали вони арамейською.
but their writing was Aramaic.

Крім єврейської та арамейської, університетська програма включала інші семітські мови, такі як сирійська,
Besides Hebrew and Aramaic, the university program included several other Semitic languages such as,

Написи арамейською, що нині розміщені в Кабульському музеї, які були знайдені у Лагмані, вказують на те, що територією області проходив стародавній торговий маршрут від Індії до Пальміри.
Located at the Kabul Museum are Aramaic inscriptions that were found in Laghman which indicated an ancient trade route from India to Palmyra.

Поступовий кінець Темних століть знаменував підйом оседлих Новосеттського та Арамейського царств середини 10-го століття до н. е.
The gradual end of the Dark Age that ensued saw the rise of settled Neo-Hittite and Aramaean kingdoms of the mid-10th century BC,

Санскритська писемність була заснована на арамейською алфавіті, який прийшов до Індії з Близького Сходу близько 6 століття до н. е….
The Sanskrit script was based on the Aramaic alphabet, which came to India from the Middle East some time before 500 BCE.

Ця теорія ґрунтується на арамейському написанні назви«Гамла»(з алефом на кінці).
This theory is based on the Aramaic writing of the name"Gamla"(with an Aleph at the end).

Пізніші арамейські написання назви часто включають в себе інтрузивний реш(літера r),
Later Aramaic spellings of the name often include an intrusive resh(letter r),

Це зумовлено насамперед широким використанням арамейської мови як офіційної мови новоассирійської імперії
This is primarily due to the widespread usage of the Aramaic language as both a lingua franca

Ми, як меншина, хочемо жити як корінні арамейські християни з одним єдиним арамейським містом, яке допоможе зберегти нашу християнську віру, арамейську мову.
We as a minority want to live as indigenous Aramaic Christians and to be able to have one sole Aramaic town that can preserve our Christian faith.".

Опис курсу: арамейські мови є великою групою семітських мов з майже трьохтисячолітньої історією.
Course description: Aramaic is a group of Semitic languages with about three thousand years of written record.