БАРЕЛЬЄФИ in English translation

• bas-reliefs

Examples of using Барельєфи in Ukrainian and their translations into English

північній стінах цієї зали є два поетичні барельєфи, що зображають фараона і його дружину, які приносять в дарунок рослини папіруса Хатхор,
the north walls of this chamber there are two graceful and poetic bas-reliefs of the king and his consort presenting papyrus plants to Hathor, who is depicted

мозаїки та барельєфи вражають уяву
mosaics and bas-reliefs are astounding

левів з головою людини та чудові барельєфи божеств, сфінксів
lions with a human head and marvelous bas-reliefs of gods, sphinxes

кают були використані золоті мозаїки та барельєфи, деревина рідкісних сортів, дорогоцінні камені,
the cabins were used the Golden mosaics and bas-reliefs, wood of rare varieties of precious stones,

Три барельєфи, що доповнюють композицію зображують гайдамаків(1. 2 м,
There are three bas-relief figures complementing the composition- Haydamaky(1.2 m,

вчені довели, що барельєфи Боробудура зображують повсякденне життя стародавньої Яви 8 століття,
scholars have learned that the bas reliefs of Borobudur depict the everyday life of 8th-century ancient Java,

Вони відрізняються від інших тим, що на їх фронтонах вирізьблені барельєфи, розмальовані яскравими фарбами»[альбом«La vie des steppes Kirghizes», Paris, 1865, стор. 55].
They are different from others because of their pediments carved reliefs, painted in bright colors"[album«La vie des steppes Kirghizes», Paris, 1865, p. 55].

збережені алебастрові барельєфи, папіруси, на яких зображені різні масажні маніпуляції,
such as preserved alabaster reliefs, papyri, which depicts a variety of massage manipulation,

Також є три барельєфи, на яких зображено покійну Танеферт з мавпами, які їдять фініки під її кріслом,
There are three scenes that show deceased Tanefert with monkeys eating dates under her chair

З них 27 елементів- це меморіальні дошки про знакові історичні події області та міста, 15- барельєфи видатних особистостей, які прославили регіон на всю Україну і світ.
Of them are memorial boards depicting the iconic historical events of the city and the region, and another 15 are bas-reliefs of outstanding personalities who have glorified the region all over Ukraine and the world.

до того часу, як ці барельєфи були виконані у 7-му ст. до н. е.,
increased their power and by the time these reliefs were made in the seventh century BCE,

живопис, барельєфи, нагороди та відзнаки,
paintings, bas-reliefs, awards and honors,

скульптури та мармурові барельєфи давньоримського та давньогрецького походження,
sculptures and marble bas-reliefs of the period and both Roman

таких як барельєфи на стелі, та сучасного дизайну.
such as bas-relief on the ceiling and modern design.

скільки б століть не покривав сивий пил барельєфи на могилах мучеників Ордену,
no matter how many centuries did not cover the gray dust of the bas-reliefs on the graves of the martyrs of the Order,

Один з барельєфів зовсім втрачений.
One of the bas-reliefs is completely lost.

Виготовлення скульптур, барельєфів, будь-якої складності.
Making sculptures, bas-reliefs, any complexity.

Усередині ступ міститься 504 статуї Будди і 1460 барельєфів на релігійні сюжети.
There are 504 statues of Buddha and 1460 religious-theme bas-reliefs inside the stupas.

об'ємних форм, барельєфів, меблів та ін.
three-dimensional forms, bas-reliefs, furniture, etc.

Усередині ступ міститься 504 статуї Будди і 1460 барельєфів на релігійні сюжети.
Inside stupas placed 504 Buddha statues and 1460 bas-reliefs on religious subjects.