Examples of using Безперебійний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чіткий та безперебійний зв'язок у більш ніж 160 країнах Європи,
Цього разу провідна компанія з розробки програмного забезпечення представила свій високопродуктивний смартфон- NEX 3, який забезпечив безперебійний ігровий процес, що дозволило 16 найкращим командам змагатися в боротьбі за призовий фонд у 2, 5 мільйони доларів США.
This time round, the leading technology company featured its high performing smartphone- NEX 3 provided smooth gameplay that empowered the top 16 teams as they compete to grab a slice of the USD 2.5 million total prize pool.Ви також можете розглянути фотохромні лінзи, які забезпечують безперебійний захист від ультрафіолетового
яке вимагає безперебійний доступ кисню і енергії.
which requires uninterrupted access of oxygen and energy.Разом з тим депутатами було надіслано депутатське звернення до Державної митної служби України з проханням забезпечити швидкий та безперебійний перетин кордону водіями вантажних автомобілів з метою забезпечення належного товарообміну.
At the same time, the deputies sent a request to the State Customs Service of Ukraine to ensure the fast and uninterrupted crossing of the border by truck drivers in order to ensure proper exchange of goods.села- супутникове ТБ Віасат забезпечить вашому телевізору якісний і безперебійний цифровий сигнал,
satellite TV Viassat will provide your television with a quality and uninterrupted digital signal,виробляє кінця в кінець систем, що полегшують безперебійний доступ до цифрових розваг,
produces end-to-end systems that facilitate uninterrupted access to digital entertainment,також передову всеспрямовану антену. Thuraya XT-PRO забезпечує безперебійний сигнал при ходьбі
the advanced omni-directional antenna of the thuraya xt-pro ensures an uninterrupted signal when walkingяке дозволяє організувати не тільки безпечний та безперебійний доступ до локальної мережі компанії,
which allows you to organize not safe and uninterrupted access to the local network of your company,даних буде доступна клієнтам, тобто буде забезпечений безперебійний доступ до необхідних ресурсів.
that is, uninterrupted access to the necessary resources will be provided.представники бізнесу вже сьогодні змушені замислитися про прийняття стратегічних рішень для того, щоб продовжити безперебійний необхідний моніторинг.
business representatives today are already forced to think about making strategic decisions in order to continue constant necessary monitoring.Гарантувати ЄС безперебійний транзит російського газу вітчизняною ГТС у зимовий період 2014/2015 років(особливо у пікові періоди попиту)
To guarantee to the EU an uninterrupted transit of Russian gas through the national GTS in the winter 2014/2015(especially during peak periods of demand) and to draw toзв'язку п'ятого покоління 5G, яка зможе забезпечити швидкий, безперебійний зв'язок по всій країні, що відкриє шлях до
which will be able to provide fast, smooth communication throughout the country, develop intelligent transport systems technologies,буде здатне забезпечити безперебійний процес виробництва й реалізації продукції.
will be able to ensure the smooth process of production and sales.запровадити прозорий та безперебійний механізм державних закупівель сучасних препаратів для лікування туберкульозу
introduce a transparent and uninterrupted mechanism of state procurement of modern medicine for the treatment of tuberculosisспільний доступ до точок доступу WIFI: простий та безперебійний доступ до Інтернету для перегляду в Інтернеті,
Bulit-in WIFI hotspots sharing: easy and seamless internet access for you to browser the internet,яка гарантує безперебійний транзит природного газу, але для того щоб цей безперебійний транзит природного газу гарантувати нашим європейським партнерами,
guarantee uninterrupted transit of natural gas, but in order to guarantee uninterrupted deliveries of natural gas to our European partners,постійно зростають, а й забезпечити безперебійний і ефективний потік зерна з внутрішніх сховищ у порти, оскільки обсяги експорту збільшаться після введення в експлуатацію терміналу TransGrainTerminal у Чорноморському порту»,- зауважили в«Кернелі».
it shall also procure the smooth and efficient flow of grains from inland silos to the ports as company's export volumes increase following the commissioning of TransGrainTerminal in the port of Chornomorsk,” the company said.постійно зростають, але і забезпечити безперебійний і ефективний потік зерна з внутрішніх сховищ в порти, бо обсяги експорту збільшаться після введення в експлуатацію терміналу TransGrainTerminal в Чорноморському порту”,- йдеться в повідомленні компанії.
it shall also procure the smooth and efficient flow of grains from inland silos to the ports as the company's export volumes increase following the commissioning of TransGrainTerminal in the port of Chornomorsk,” Kernel Holding said.Безперебійний безлімітний Інтернет.
Uninterrupted unlimited Internet.
