Examples of using Безперешкодне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
1 метра(10 футів) повинно створювати безперешкодне поле зору діаметром 20 арцимінутів із фокусним співвідношенням 15.
secondary mirror is to produce an unobstructed field-of-view of 20 arcminutes in diameter with a focal ratio of 15.які передбачають безперешкодне пересування місії ОБСЄ.
Так само в традиційному світі білий орнамент на білому тлі означав безперешкодне спілкування, поєднання мікрокосму та макрокосму.
Similarly, in the traditional world, a white ornament on a white background meant unhindered communication, a combination of microcosm and macrocosm.Виглядає таке рішення дуже стильно і сучасно, до того ж забезпечується безперешкодне ковзання шторки.
Документи, що підтверджують безперешкодне розмитнення відповідного лікарського без зміни коду УКТ ЗЕД митними органами в попередні періоди.
Documents confirming the unimpeded clearance of the respective medicine, without changing the UCG FEA code by the customs authorities in previous periods.Крім того, розкриття ваших даних іншим сторонам може бути необхідним, щоб забезпечити безперешкодне надання товарів,
In addition, disclosure of your data to others may be necessary to ensure the smooth provision to you of the products,За словами Шокіна, Байден вимагав звільнити його в обмін на безперешкодне надання Україні державної гарантії США на суму$1 млрд.
Shokin said Biden demanded that he be fired in exchange for the unhindered provision of Ukraine with a U.S. state guarantee in the amount of $1 billion.Там перебуває достатня кількість поліції і військовослужбовців Нацгвардії, аби забезпечити безпеку громадян і безперешкодне функціонування державних установ.
There is a sufficient number of police officers and military personnel of the National Guard to ensure the safety of citizens and the smooth functioning of state institutions.отримав від мешканця району за виготовлення необхідної медичної документації та безперешкодне присвоєння групи інвалідності.
received money from a resident of the district for the production of the necessary medical documentation and the unimpeded registration of the disability group.Коли транспортування виходить за межі України(транзитні перевезення), додатково забезпечується безперешкодне проходження митного огляду.
When the transport goes beyond the borders of Ukraine(transit transportation), unimpeded customs inspection is ensured.Зручна транспортна розв'язка дозволяє приймати вантажі клієнтів і забезпечувати безперешкодне маневрування вантажного транспорту.
Convenient transport interchange allows receiving clients' cargoes and ensuring the unimpeded maneuvering of freight transport.Чи хотіли б Ви розвивати професійну танцювальну техніку і безперешкодне художнє вираження, отримуючи при цьому кредит коледжу?
Would you like to develop professional level dance technique and uninhibited artistic expression while earning college credit?Забезпечити безперешкодне оформлення оригінальних товарів, що буде повністю відповідати нормам Регламенту(ЕС) № 608/2013;
Ensuring unhampered customs processing of original goods that would fully comply with the requirements of Regulation(EU) No 608/2013;То була перемога віруючих у безперешкодне вільне підприємництво,
It was a victory for believers in untrammeled free enterprise,Країни закликав прихильників президента Башира Асада"визнати, що безперешкодне використання хімічної зброї будь-якою державою є неприйнятну загрозу безпеці для всіх держав".
The three governments implored Assad's supporters"to recognize that the unchecked use of chemical weapons by any state presents an unacceptable security threat to all states.".дослідник ніколи не очікує поведінки в казино, щоб забезпечити безперешкодне вікно в поведінку людей.
a researcher would never expect behavior in a casino to provide an unfettered window into human behavior.З побудовою у Запоріжжі потужної гідроелектростанції стало можливим не тільки безперешкодне судноплавство Дніпром, але й будівництво і розвиток на півдні України колосального індустріального комплексу,
With construction in Zaporizhzhya powerful hydroelectric power was made possible not only unimpeded shipping Dnieper, but construction and development in southern Ukraine hugeМи забезпечимо безперешкодне і безпечне вивезення російських військ
We will ensure the unhindered and safe withdrawal of Russian troopsТериторію ми надамо, ми забезпечимо безперешкодне і безпечне вивезення російських військ
We will ensure the unhindered and safe withdrawal of Russian troopsВ результаті, кожен шматок дошки повинен бути протестований перед грати реальну роль в проектах клієнтів тільки для того, щоб гарантувати безперешкодне здійснення оптимальної продуктивності
As a result, each piece of board has to be tested prior to playing a real role in customers' projects just in order to guarantee the smooth implementation of optimal performance
