Examples of using Безпорадність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
при зустрічі з повсякденними повсякденними стрессорами зазвичай відчуває безпорадність, його долає почуття самотності.
when meeting with everyday everyday stressors, usually feels helpless, overcome by a feeling of loneliness.Зрозуміло, що в цьому випадку безпорадність нової влади,
It's clear that in this case the helplessness of our new government,При будь-якому зручному випадку він викриває удавані лицемірство і безпорадність західних демократій, розмиваючи межу між фактами і вигадкою.
He exposes the seeming hypocrisy and fecklessness of Western democracies, blurring the line between fact and fiction.Вона демонструє безпорадність осіб, втягнених у жорстоке протистояння, але водночас пропонує надію, яка дозволяє знайти нові способи продовжувати жити далі.
It reveals the helplessness of people drawn into a violent conflict while suggesting що висміювали безпорадність міської думи.
making fun of the helplessness Ідея полягала в тому, щоб зробити по суті те, що Ангелі Меркель вдалося зробити за останні роки для Німеччини з огляду на безпорадність Франсуа Олланда.
Що ці люди вже усвідомили безпорадність вульґарного марксизму, але ще не усвідомили безпорадність ліберальної риторики.
That these people have become aware of the uselessness боюся сказати- вічним: безпорадність… Що робити?
indestructible, and- I dread saying it- eternal: the helplessness.Дякувати Богу, що Царство дорогого Божого Сина покладе цьому край, коли люди зрозуміють свою безпорадність!
Thank God, that the Kingdom of God's dear Son will end it when men shall have learned their own impotency!несправедливість і безпорадність.
Звідси виникає безпорадність технократичного мислення, що намагається схопити картину швидко мінливих процесів через дослідження статичних станів,
Hence the helplessness of technocratic thinking that attempts to capture the picture of rapidly changing processes through the study of static states,Інформаційна ефективність Московії на сьогодні настільки перевищує можливості України, яка демонструє цілковиту безпорадність у цій царині, що для підтримання нинішнього статус-кво у війні з Україною інформаційні війська Московії фактично
Today Muscovy's information effectiveness is so far beyond the capabilities of Ukraine(which demonstrates complete helplessness in this sphere), that in order to maintain the current status quo in the war with Ukraine, Muscovy actually doesя не хочу, щоб вони відчували розпач чи безпорадність»,- говорить Ма.
I don't want them to feel desperate or helpless,” Ma said.мету- подивитись з боку на безпорадність країн-лідерів Євросоюзу щодо«врегулювання»
purpose- to look from aside at the helplessness of the leading countries of the European Union,вони демонструють на весь світ власну безпорадність.
Проте якщо там посадовці неспроможні в межах своєї компетенції розв'язати цю проблему, якщо власну господарчу безпорадність вони обгортають в політичну матерію,
But when it can not within its competence to solve the issue when its own economic helplessness wrapped in a political matter,справжня наукова безпорадність можливих політичних діячів, які будуть використовувати(і вже використовують!)
real scholarly primitivism of the would-be politicians who would make(and are already making)отримуємо хаос у держаних інституціях, безпорадність і незахищеність місцевого самоврядування»,- сказав під час обговорення професор Страсбурзького університету,
we get chaos in state institutions, helplessness and insecurity of local self-government," said Robert Herzog, Professor of the University of Strasbourg,ті руйнівні ідеї, які викликають дискомфорт і безпорадність.
those disruptive ideas that produce discomfort and helplessness.відчути абсолютну безпорадність і безнадійність свого становища.
to feel absolute helplessness and hopelessness of the situation.
