БОРЮЧИСЬ in English translation

• fighting
• struggling
• battling
• combating
• fought
• fight

Examples of using Борючись in Ukrainian and their translations into English

то будете вічно страждати від прокрастинації, борючись з нею тренінгами та книгами.
you will always suffer from procrastination struggling against it with training and books.

Денис Муквеге і Надя Мурад поставили під загрозу свою особисту безпеку, мужньо борючись з військовими злочинами
Mukwege and Nadia Murad have both put their personal security at risk by courageously combating war crimes

Збудувавши демократичну, незалежну республіку в Азербайджані, борючись за цивілізоване суспільство,
Establishing a democratic independent and secular state in Azerbaijan, we should fight for the civil society,

знайшли нову батьківщину, будуючи державу і борючись в її війнах.
found a new homeland- they built the country and fought in many battles.

Борючись на два фронти- з професійними військовими
Battling on two fronts- the professional military

Зло і боротьба з ним повинні бути абсолютно розділені, тому що, борючись із гріхом, важливо не прилучитися до нього.
This vividly shows that evil and the struggle with it should be completely separated, for in struggling with sin it is important to avoid sharing in it.

тим самим борючись зі зморшками і передчасним старінням дерми.
thereby combating wrinkles and premature wilting of the dermis.

Це не покірність, але опираючись і борючись з ситуацією, яку ви не в змозі змінити, ви лише втратите більше енергії”.
It's not resignation, but nothing makes you lose more energy than to resist and fight a situation you can not change.”.

лише виконували накази, борючись за нашу улюблену Німеччину.
we just obeyed the orders and fought for our loved Germany and its survival.

Гендальф падає в прірву, борючись з балрогом.
Gandalf falls into an abyss while battling a balrog.

Насправді їм рухає відчуття сили, яку він одержує борючись за соціальні цілі та досягаючи їх.
In reality he is motivated by the sense of power he gets from struggling for and then reaching a social goal.

Надя Мурад поставили під загрозу свою особисту безпеку, мужньо борючись з військовими злочинами
Nadia Murad have put their personal security at risk by courageously combating war crimes

воїн і герой, борючись з тероризмом і захищаючи наш народ.
and a hero- battling against terrorism and securing our nation.".

навпаки відчувати вічні фінансові труднощі, борючись з невдачами.
experience eternal monetary difficulties while struggling with failures.

потім в Рим, борючись з ордами ворогів.
then proceed to Rome, battling hordes of enemies on his way.

в повній безмовності, борючись з спокусами.
in total silence, struggling with temptations.

летить на пошуки Уілгакса, борючись одночасно зі своєю армією.
in search of Vilgax, simultaneously battling with his army.

зло і боротьба з ним мають бути цілком розділені, бо, борючись з фіхом, головне- не прилучитися до нього.
the struggle with it should be completely separated, for in struggling with sin it is important to avoid sharing in it.

Спаун протистоїть темним силам, які повернули його на землю, борючись з ворогами і викриваючи підступних союзників.
Spawn grapples with the dark forces that returned him to earth, battling enemies and discovering unlikely allies.

У ХХ столітті незалежна Українська Держава протрималась лише кілька років, борючись із постійними зазіханням
In the XXth century an independent Ukrainian state endured only a few years, struggling with constant encroachment