Examples of using Були відібрані in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понад 40 фотографій, які були відібрані для виставки, розповідають історії українських жінок, які виконують різні ролі у важкі часи для України.
More than 40 pictures have been selected to be exhibited depicting stories of Ukrainian women performing different roles in the challenging times for Ukraine.Отже, 2 риси були відібрані, обидві- крайні відхилення, що виключають одне одного; вразливість та плодючість.
So there Освіторія на запит міністерства організувала навчання для 50 тренерів НУШ, які були відібрані на основі конкурсу з усієї України по 2 представники на кожну область.
At the request of the ministry, Osvitoria organized training for 50 NUS trainers selected on a competitive basis from all over Ukraine; 2 persons per oblast.Були відібрані справи 623 французьких убивць,
Ці люди були відібрані на основі їх академічних заслуг
These individuals have been selected based on their academic meritsФахівцями компанії були відібрані кращі 5 ICO проектів для подання найбільшим криптофондам Китаю в Пекіні, Шанхаї та Шеньчжені.
Company's specialists selected the best 5 ICO projects for presentation to the largest cryptofunds of China in Beijing, Shanghai and Shenzhen.У 2012 році двадцять учасників шорт-листа Премії Future Generation Art Prize були відібрані з понад 4000 заявок, отриманих від молодих художників зі 134 країн.
Artists shortlisted for the second edition of the Future Generation Art Prize in 2012 have been selected from more than 4,000 applications received from 134 countries spread across all continents.Міста і села були відібрані за методом PPS(probability proportional to size).
Urban and rural samples were selected separately using a PPS(Probability Proportional to Size) method.Для просування наукового і технологічного передового досвіду для CSIT 2019 були відібрані основні доповідачі із дослідницьких
To promote science and technological excellence keynote speakers for CSIT 2019 will be selected from research and academic institutions of Ukraine,На початку цього року були відібрані 26 фіналістів, роботи яких створять цілісну картину життя сучасного глобалізованого світу.
Initially, 26 finalists were shortlisted whose works would paint a holistic image of the life of the modern globalized world.Ці ОТГ були відібрані Світовим банком за методологію вразливості
These AHs have been selected by the World Bank by the vulnerability methodologyПіонерських проектів у 5 країнах були відібрані та отримали грантове фінансування від ЄС в рамках Ініціативи«Мери за економічне зростання».
Pioneer projects in five countries have been selected by the EC for grant funding in the framework of the Mayors for Economic Growth Initiative.Поїздка пройшла успішно- вона та її брат були відібрані, а сім'я переїхала в Нью-Йорк.
The trip проект об'єднує групи програмістів з усієї України, котрі були відібрані за результатами чотирьох хакатонів.
1991 hosts groups of programmers from around Ukraine, selected during four hackathons.майже 120 мільярдів рейхсмарок у той час, були відібрані у німецьких євреїв за законом.
over £12 billion at the time, was plundered from German Jews by laws and looting.Інноваційні ідеї стартапів, які будуть представлені на Pitch Day, були відібрані 98-ма експертами з понад 500 поданих заявок.
The innovative ideas of startups that will підтримується, щоб особи були відібрані на посаду через їхній досвід.
it майже 120 мільярдів рейхсмарок у той час, були відібрані у німецьких євреїв за законом.
nearly 120 billion Reichsmarks at that time, were plundered from German Jews by law….Заявок на участь у першому раунді Фази впровадження були відібрані конкурсною комісією,
Applications were selected by the Competition Commission to participate in the first round of the Roll-Out Phase,Учасники були відібрані на основі розподілу на групи(негайна
Participants were selected based on trial arm allocation(immediate
