ВАМ ДОВЕДЕТЬСЯ ПРОЙТИ in English translation

• you have to go
• you will have to pass
• you will have to undergo

Examples of using Вам доведеться пройти in Ukrainian and their translations into English

Проте до того, як ви потрапите до суду, вам доведеться пройти через руки ментів
Before you get to court, though, you have to pass through the hands of the cops

Є багато кроків, які вам доведеться пройти, щоб дістатися до точки прийняття.
There are many steps that you will need to proceed through to get to this point of acceptance.

Є багато кроків, які вам доведеться пройти, щоб дістатися до точки прийняття.
There are several stages you have to go through to reach the point of acceptance.

Якщо ви хочете продовжити його вивчати, вам доведеться пройти тестування з англійської мови.
If you want to continue to study it, you will have to take a test in English.

придумати дизайн вам доведеться пройти такі етапи.
come up with a design you will have to go through the following stages.

і ряд формальностей, через які вам доведеться пройти.
also several formalities, which you will have to pass through.

Щоб підтвердити, що це легенева чума, вам доведеться пройти кілька лабораторних досліджень.
To confirm that it's the pulmonary plague, you will have to get some laboratory tests.

хочете піти до іншого роботодавця, вам доведеться пройти всю процедуру отримання дозвільних документів заново.
want to go to another employer, you will have to go through the whole procedure of obtaining permits again.

Процедура… арешту… порушення правил дорожнього руху… перевищення швидкості… самозахист… і багато іспитів… які вам доведеться пройти.
Arrest… procedures… traffic violations… high-speed driving… self-defense… and you will have many examinations… which you must pass.

Для встановити номер центру повідомлень для Vodafone передоплатуНа смартфоні Android, вам доведеться пройти кілька простих кроків.
To set the message center number for Vodafone prepayOn a smartphone Android, you will have to follow some simple steps.

Щоб стати держ службовцям, вам доведеться пройти не одне коло пекла, який починається з подачі резюме
To become a civil servant, you will have to pass more than one circle of hell,

У сучасному світі, перш ніж ви плануєте виїхати за кордон, вам доведеться пройти деякі процедури, які передбачають отримання паспорта, який може зайняти до 6 місяців.
In the modern world before you plan to travel abroad, you will have to undergo some procedures which involve acquisition of a passport that may take up to 6 months to get.

все-таки вирішили вийти заміж за поляка, то не забувайте, що Вам доведеться пройти ряд процедур, пов'язаних з оформленням документів.
then do not forget that you will have to undergo a number of procedures related to the preparation of documents.

У деяких випадках студентські позики підлягають погашенню після банкрутства, але вам доведеться пройти федеральний тест на труднощі,
In some cases, student loans are dischargeable after a bankruptcy, but you have to pass a federal test for hardship,

Через високу практичну сутність роботи з тваринами при вивченні даного курсу, вам доведеться пройти як мінімум 150 годин досвіду роботи(мінімум 3 години на тиждень) в середовищі тварин.
Due to the highly practical nature of working with animals whilst studying this course, you will need to complete at least 150 hours of work experience(a minimum of 3 hours per week) within an animal related environment.

Якщо у вас немає динарів, вам доведеться пройти в зал, який знаходиться за місцем отримання багажу, і обміняти трохи грошей(паспорт взяти з собою ви не зможете).
If you do not have dinar, you will have to go to the area after baggage reclaim to exchange some money(minus your passport).

У ширшому сенсі передбачалося, що вам доведеться пройти через багато років навчання,
In the wider sense it was foreseen that you would have to go through many years of learning,

хочете здобути вищу освіту у Великобританії, то Ви можете вступити в університети Великобританії, але для цього Вам доведеться пройти спеціальну програму підготовки до вступу в університет, яка називається Foundation.
you can arrive in universities of Great Britain, but for this purpose you should pass the special program of preparation for receipt in university which is called as Foundation.

а також вам доведеться пройти курс навчання для боржника, якщо ви хочете, щоб борги виписалися.
and then you will need to attend a debtor education class after if you want your debts to be discharged.

що означає, що вам доведеться пройти через певні досліди знову.
meaning that you will have to go through certain experiences again.