ВАРФОЛОМІЯ in English translation

• bartholomew
• VARFOLOMEYEV
• VARFOLOMEEV

Examples of using Варфоломія in Ukrainian and their translations into English

Варфоломія- У Росії теж знімають фільми про спільну історію двох наших країн.
VARFOLOMEYEV- In Russia, they also make films about the joint history of our two countries.

Варфоломія, одна з найбільших синагог Східної Європи,
Bartholomey, one of the largest synagogues in Eastern Europe,

Тим не менш, престол Варфоломія, встановлений 1700 років тому, тримає першість серед
Still, Bartholomew's seat, established 1,700 years ago,

У 1887 році він прибув до лікарні Св. Варфоломія у Лондоні, щоб вивчати медицину
In 1887 he went to St Bartholomew's Hospital, London,

Розкол в православному світі, викликаний рішенням Варфоломія, може тривати“десятиліттями або навіть століттями”,- заявив
The divide in the Orthodox world caused by Bartholomew's decision may last“for decades

Митрополит Юрій також підкреслив готовність його Всесвятості Патріарха Варфоломія благословити Другий симпозіум з українського православ'я,
Metropolitan Yurij further stressed His All-Holiness Patriarch Bartholomew's willingness to bless a second Symposium on Ukrainian Orthodoxy,

Потім два Предстоятеля пішли в кабінет Патріарха Варфоломія, де відбулося довірче спілкування віч-на-віч.
Then the two primates withdrew to Patriarch Bartholomew's office where a confidential private talk took place.

Я думаю, що це найбільш спонукальний мотив Варфоломія- підпорядкувати цю територію,
I think that this is the main motive of Bartholomew- to subjugate this territory,

Повернувшись з Берліна в 1890 році, він працював Головним Акушером у лікарні св. Варфоломія[1].
Returning from Berlin in 1890 he served as Obstetric Resident at St Bartholomew's Hospital[1].

Це вимагало від Кантхека подорожі до і з лікарні св. Варфоломія та до університету.
This required Kanthack to travel to and from St Bartholomew's and the University.

був лікарем в лікарні Святого Варфоломія в Лондоні.
was a doctor at St Bartholomew's Hospital in London.

канонічних питань звучать у промовах патріарха Варфоломія постійно.
canonical issues are invariably present in Patriarch Bartholomew's speeches.

Це вже не перший візит екс-президентів до Варфоломія для вирішення церковного питання.
This is not the first visit of the former presidents to Patriarch Bartholomew to address the church issue.

У Сіті розташована одна лікарня- Шпиталь Святого Варфоломія, відомий також як Бартс.
The City has one hospital, St Bartholomew's Hospital, also known as'Barts'.

У 2005 році, коли помер брат Роже, брат Алоїс із двома братами відвідали на Різдво Вселенського Патріарха Варфоломія I.
In 2005, the year of Brother Roger's death, Brother Alois in turn went to Istanbul with two other brothers at Christmas to meet with the Ecumenical Patriarch Bartholomew I.

Вона була дуже близька до її отримання під час візиту Варфоломія до Києва в 2008 році.
It came very close to acquiring it during Bartholomew's visit to Kiev in 2008.

По-друге, Ватикан із розумінням, проте без будь-якої відвертої підтримки та схвалення, ставиться до позиції Вселенського патріарха Варфоломія з вирішення питання щодо УППЦ.
Secondly, the Vatican's attitude to Ecumenical Patriarch Bartholomew's position on solving the UAOC's question is that of understanding but without any overt support and approval.

Угода про припинення вогню була підписана в жовтні 1382 року в церкві Санкт-Варфоломія в селі Шишка,(сьогодні один з кварталів Любляни.).
The agreement of cessation was signed in October 1382, in St. Bartholomew's church in the village of Šiška, today one of the city quarters of Ljubljana.

Зате з прикрістю констатуємо, що сотні тисяч звернень віруючих нашої Церкви до Патріарха Варфоломія з закликом не узаконювати розкол під приводом створення автокефалії так і залишилися без уваги.
Instead, we regret to note that hundreds of thousands of appeals of the faithful of our Church to Patriarch Bartholomew with a call not to legalize the schism under the pretext of creating autocephaly have gone unheeded.

Направлення до Константинопольського патріарха Варфоломія звернення від церковних
The submission to Patriarch Bartholomew of Constantinople of appeals from church