ВВІЧЛИВІСТЬ in English translation

• politeness
• courtesy
• civility
• kindness
• polite

Examples of using Ввічливість in Ukrainian and their translations into English

З дитинства засвоївши, що ввічливість і чарівна усмішка відкривають шлях до сердець людей,
Since childhood, having learned that politeness and a charming smile open the way to the hearts of people,

Ввічливість, повага, та повернення до того, що важливо;
Civility, respect, and a return to what's important;

Ввічливість(показує, наскільки люб'язні
Courtesy(shows how kind

У цей день необхідно виявляти з усіма виняткову ввічливість, навіть з тими людьми, які вам неприємні.
This day it is also necessary to show with all exclusive politeness, even with those people who are unpleasant to you.

Вони гуртуються в групи, як"Анти-вандальний відділ"-"Ввічливість, зрілість, відповідальність"- просто, щоб вичитувати сторінки.
They even gather together in such groups as the Counter-Vandalism Unit--"Civility, Maturity, Responsibility"-- to just clean up the pages.

зараз демонструє підкреслену ввічливість щодо свого майбутнього гостя.
is studiously polite about his soon-to-be guest.

Шведським бізнесменам характерні такі ознаки як пунктуальність, ввічливість, швидкий перехід до робочих питань під час бізнес-зустрічей і чітко регламентований час на переговори.
Swedish businessmen are characterized by punctuality, courtesy, quick transition to work issues during business meetings and clearly regulated negotiation time.

гостинність і ввічливість Масахиро і його дружина буде завжди дуже цінні для нас.
the hospitality and the politeness of Masahiro and his wife will be always much valued to us.

Важливо, щоб ви неодноразово вказували на альтернативну ненасильницьку поведінку та покращуєте ввічливість, соціальну поведінку з похвалою.
It is important that you repeatedly point out alternative nonviolent behavior and enhance polite, social behavior with praise.

створити інші умови користування, щоб заохочувати чуйність, ввічливість та взаєморозуміння.
redesign its experiences to reward thoughtfulness, civility and mutual understanding.

Тельці знають, що ввічливість не буває нудною,
Taurus knows that politeness is never boring,

надійність, ввічливість, доступність.
reactivity, courtesy, availability.

використовуючи комунікабельність і ввічливість.
using communication skills and courtesy.

скромність і ввічливість.
modesty and politeness.

інших закладах культури слід проявляти пунктуальність, ввічливість і повагу до оточуючих людей
other cultural institutions, punctuality, courtesy and respect for people

дотримуйтеся ввічливість, і всі послуги будуть надані по вищому розряду.
observe politeness, and all services will be provided on the highest level.

Відповідь так швидко і ваші ввічливість, Із задоволенням, Я бажаю вам хороший 2015.
by so fast response and your courtesy, It is a pleasure, I wish you a good 2015.

В основі поведінки кожного індивіда закладені норми, які веліли повага до себе і навколишнім, ввічливість, толерантність і розвинену внутрішню культуру.
The basis of the behavior of each individual is laid down moral standards that require respect for oneself and others, politeness, tolerance and a developed internal culture.

дайте йому/ їй ввічливість пояснити речі.
give him/her the courtesy to explain things.

будьте готові до того, що далеко не всі водії дотримуються правил дорожнього руху й проявляють ввічливість.
be ready for the fact that not all drivers follow the traffic rules and show courtesy.