ВЗАЄМОВІДНОСИНАМИ in English translation

• relationship
• relations
• relationships

Examples of using Взаємовідносинами in Ukrainian and their translations into English

Мені подобається створювати пристрої, які мають справу з нашими взаємовідносинами та спілкуванням.
And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.

грунтуючись на більш ніж 12-річному досвіді в управлінні взаємовідносинами з клієнтами.
being based on more than 12-year experience in managing of relations with clients.

Досліджуючи поняття управління взаємовідносинами з клієнтами, ми визначаємо клієнторієнтірований маркетинг, як особливу філософію маркетингу,
Exploring the concept of customer relationship management, we define customer-oriented marketing as a special marketing philosophy,

У даній справі передісторію питання можна пояснити не тільки поведінкою слідчих суддів і взаємовідносинами заявника з одним з них, але також вкрай специфічною історією справи,
In the present case, the background can be explained not only by the conduct of the investigating judges and by the applicant's relations with one of them, but also by the very specific history of the case,

Система управління взаємовідносинами з клієнтами(CRM)- це програмне забезпечення для організацій, що дозволяє управляти, автоматизувати та організовувати усі взаємодії компанії з клієнтами,
Customer relationship management(CRM) system is business management software that allows an organization to manage, automate

Вони насправді суперечать"Правді та любові", що повинні давати натхнення і керувати взаємовідносинами чоловіків і жінок,
Indeed, they contradict the‘truth of love' which should inspire and guide relationships between men and women,

Уряд працював над поліпшенням свободи пересування та взаємовідносинами з сусідніми державами,
The government worked to improve freedom of travel and relations with neighboring states,

соціальне усвідомлення і управління взаємовідносинами с).
social awareness, and relationship management).

побутом, взаємовідносинами між абсурдно схрещеними частинами, що намагаються жити самостійно,
routine, relationships between the absurdly interbred parts which try to live on their own,

єдиним онлайн бізнес-додатків в галузі, яка підтримує всю вашу компанію від управління взаємовідносинами з клієнтами(CRM) для планування ресурсів підприємства(ERP) на веб-можливостей.
only online business application that supports your entire company- from customer relationship management(CRM) to enterprise resource planning(ERP) to Web capabilities.

ситуація з«газовими» взаємовідносинами країн посилилася.
the situation with the«gas» relations worsened between the countries.

Розкриття персональних даних всередині Групи Аккаунтор(Accountor Group) ґрунтується на нашому законному інтересі забезпечувати ефективну господарську діяльність та управління взаємовідносинами з клієнтами, а також інформувати наших клієнтів про відповідні послуги інших компаній Групи Аккаунтор(Accountor Group).
Disclosures of personal data within Accountor Group are based on our legitimate interests to enable efficient business operations and customer relationship management as well as to inform our customers of relevant services of other Accountor Group companies.

активами і взаємовідносинами з клієнтами виконуються за схемою.
assets and customer relationships are performed according to the prescribed scheme.

управління взаємовідносинами з клієнтами та стратегічного управління.
customer relationship management and strategic management.

керувати взаємовідносинами з замовниками і контрагентами,
manage relationships with customers and contractors,

розробкою національної методики оцінки рівня корупції, взаємовідносинами судів та ЗМІ,
development of national methodology for assessment the level of corruption, the relationship of courts and the media,

управління взаємовідносинами з клієнтами, брендинг
customer relationship management, branding

силою і взаємовідносинами між великими державами,
relative strength or relationships of major powers,

управління взаємовідносинами з клієнтами, роздрібну торгівлю,
customer relation management, trading,

Ось теж хотіла ще сказати, що свідомість так спантеличує людину(і взаємовідносинами, і прив'язує її увагу до побуту),
I would also like to say that consciousness so puzzles a person(with relationships, and attaches his attention to daily routine)