Examples of using Взаємозв'язків in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
також розуміння соціальних і економічних взаємозв'язків між цими двома геополітичними регіонами…[-].
Тому дотримуватися законів, записаних у сотворенні, і тих взаємозв'язків, що випливають із природи речей,- це начало мудрости
Respect for laws inscribed in creation and the relations which derive from the nature of things is a principle of wisdomЗрозумійте питання, пов'язані з процесом придбання енергетичних технологій та взаємозв'язків між передачею технологій
Understand the issues involved in the process of energy technology acquisition and the interrelationships between technology transferкомплексних досліджень з метою підвищення рівня наших знань щодо взаємозв'язків між кліматом, біосферою,
its resources requires multidisciplinary and integrated research in order to advance our knowledge on the interactions between the climate, biosphere,прибережних небезпек і ризиків та їх взаємозв'язків із глобальними змінами
coastal hazards and risks, and their interrelations with global changesЯк виявилося, існують кілька дивних взаємозв'язків між реальністю і сюрреалістичними образами світу сновидінь.
As it turns out, there are some truly bizarre connections between reality and the surreal imagery of the dream world.Цей підхід все частіше використовується різними дослідниками для представлення взаємозв'язків між різними елементами, пов'язаними однією проблемою.
This approach has been increasingly used by various researchers to represent the interrelationships among various elements related to the issue.Фізичні події можуть бути пояснені на основі нашого знання постійних взаємозв'язків, встановлених експериментально.
Physical events can be interpreted on the ground of our knowledge concerning constant relations established by experiments.менше 1 секунди і не порушує жодних природних і біологічних взаємозв'язків в молоці.
does not violate any natural and biological interactions in milk.які випливали з ідеї про те, що світ складається із взаємозв'язків.
of the idea that the universe is made up of relations.ігнорують багато можливі взаємодії поживних речовин і метаболічних взаємозв'язків.
typically ignore many possible nutrient interactions and metabolic interrelationships.посадових обов'язків, взаємозв'язків з іншими особами;
екологічних особливостей поширення грибів, їхнього стосунку до абіотичних чинників і взаємозв'язків з іншими компонентами біоти.
their relation to abiotical factors and connections with other components of biota are given.Якщо в моделі є тільки саме загальний опис показників і їх взаємозв'язків, то це текстова модель.
If the model is only the most general description of the indicators and their interactions, it is a text model.Департаменту культури та взаємозв'язків з громадськістю Черкаської ОДА.
the Department of Culture and Public Relations of the Cherkasy Regional State Administration.Важко визнати власну некомпетентність у розумінні предметів та їх взаємозв'язків, тому уникає задавати стосовно цього запитання.
It is difficult for SEI to recognise own incompetence in understanding subjects and their intercouplings, therefore escapes to set questions concerning these problems.всіх учасників кластера та забезпечує їм конкурентні переваги в порівнянні з іншими відокремленими підприємствами, що не мають таких міцних взаємозв'язків.
provides them with competitive advantages in comparison with other isolated enterprises that do not have such strong interrelationships.розвитку забезпечує глибоке розуміння взаємозв'язків між конфліктами, розвитком,
Development Studies provides an advanced understanding of the inter-relationships between conflict, development,визначення найбільш суттєвих причинно-наслідкових взаємозв'язків між чинниками(факторами) та наслідками у досліджуваній ситуації чи проблемі.
identifying the most important cause-and-effect relations between factors and effects in the investigated situation or problem.або відноситься до взаємозв'язків чи складності установи.
