ВИМАЛЬОВУЄТЬСЯ in English translation

• emerges
• looms
• it paints
• appears
• there is
• emerging

Examples of using Вимальовується in Ukrainian and their translations into English

Саме тут народжуються ідеї, вимальовується дизайн і створюються поло з українською айдентикою,
It is here that ideas are born, the design is emerging and a polo with the Ukrainian identity, which has already

Я думаю, що саме в Україні вимальовується цікава перспектива для вселенського екуменічного діалогу у контексті нових можливостей.
I think that it is in Ukraine that there is an interesting perspective for ecumenical dialogue in the context of new possibilities.

Відносини руйнуватимуться, лояльність знижуватиметься, вимальовується потенціал для емоційних та тілесних ушкоджень».
Relationships will fray, loyalties will erode and the potential for emotional and bodily injury shall loom.".

Вимальовується дзьоб, а під очима потрібно обов'язково зробити«мішки».
The beak is drawn, and under the eyes it is necessary to make"bags".

В результаті вимальовується невтішна перспектива залишитись у Польщі працювати на роботі для людей«другої категорії».
As a result, there is a disappointing prospect of staying in Poland for work for people of the“second category”.

світліший наш ранок, то ясніше перед нами вимальовується творіння розумного Творця.
the more clearly the creation of the omniscient Creator is illumined before us.

кордони України були порушені і вимальовується подальша агресія.
borders were violated and further aggression is looming.

Північної Америки, вимальовується дещо інша цифра.
a somewhat different figure is emerging.

У зв'язку з цим і вимальовується освітлювана їм проблема, зводиться до того, що власне являють собою автономні предмети- світ об'єктивної культури- для розвитку особистості,
In this regard, and illuminated them emerges the problem boils down to what exactly are autonomous objects- the objective world of culture- for personal development,

Згідно з результатами останніх досліджень вимальовується така картина: інтуїтивна Система 1 набагато впливовіша,
In the picture that emerges from recent research, the intuitive System 1[thinking] is more influential

Зазвичай при подібному аналізі вимальовується якась порожнеча, заповнити її можете тільки ви,
Usually, with such an analysis, some kind of emptiness looms, only you can fill it,

Вимальовується картина, де французькі, італійські
It paints a picture of the good natured chatter of the French,

Така ось, зовсім неприємна для тибетських лам картина вимальовується, якщо робити судження про ламаисткой теократії не по репортажам західних телеканалів, голлівудських фільмів і творів пані Блаватської,
Such is, quite unpleasant for the Tibetan lamas picture emerges when making judgements about lamictal theocracy not according to the reports of the Western TV channels,

одинока хатинка проглядає серед буяння зелені, чи то ціла вулиця з різнокольорових дахів вимальовується по всій площині- всюди простежується життя.
then a street of the multi-colored roofs looms on the whole plane of the canvas- everywhere can be traced the breath of life.

Вимальовується картина, де французькі, італійські
It paints a picture of the good natured chatter of the French,

Схема генератора вимальовується дуже проста(рис. 3);
Oscillator circuit appears very simple(Fig. 3)

Згідно з результатами останніх досліджень вимальовується така картина: інтуїтивна Система 1 набагато впливовіша,
In the picture that emerges from recent research, the intuitive System1 is more influential

Вимальовується картина, де французькі,
It paints a picture of the good-natured chatter of the French,

і добудовувати контури концепції, що вимальовується в міру осмислення поглядів авторів першоджерел.
also to build the contours of a concept that emerges as the authors of the original sources comprehend the views.

Схожа історія вимальовується з досліджень стародавньої людської ДНК, виділеної на декількох стоянках центральної Європи:
A similar story is emerging from studies of ancient human DNA recovered at a few sites in central Europe,