ВИРІВНЮЮТЬСЯ in English translation

• are aligned
• line

Examples of using Вирівнюються in Ukrainian and their translations into English

Особливо швидко вирівнюються концентрації в органі та в кров'яному руслі, в головному мозку та в нирках.
Particularly fast concentrations are equalized in organ and in blood stream in brain and kidneys.

Вони вирівнюються ось так, так як ми і очікуємо, коли розглядаємо магнітні породи, які знаходяться близько до хребта.
They're aligned just like that, the way you would expect when you look at the magnetic rock that's close to the ridge.

Врешті-решт усі частини вирівнюються на одній лінії завдяки орігамі, бо орігамі дає нам змогу відрегулювати оптику з точністю до мікрона.
In the end, all the parts line up because of origami, because of the fact that origami allows us micron-scale precision of optical alignment.

Трамп вирівнюються з Скотт Прюітт,
Trump has aligned with Scott Pruitt,

Цього важко досягти, але зірки вирівнюються, щоб досягти правильного місця в потрібний час.
It is difficult to accomplish it but the stars align for it to accomplish this, right place at the right time.

Через те, як ваші зірки вирівнюються, у вас занадто багато любові, і ви також є людиною,
Because of how your stars align, you have too much love to give

Коли магнітні моменти феромагнітних атомів вирівнюються, матеріал може створювати вимірне макроскопічне магнітне поле.
When the magnetic moments of ferromagnetic atoms are lined up, the material can produce a measurable macroscopic field.

Перша штакетіна кріпиться вертикально, а решта вирівнюються по т-образному шаблоном, в якому ширина ніжки літери«т» дорівнює кроку штакетин, і прибиваються.
First shtaketina mounted vertically and aligned with the rest of the T-shaped pattern in which letters leg width"t" is shtaketin step, and nailed.

в цілому, вирівнюються і збігаються зі звичайним періодом публікації в журналах, що входять в Scopus
at large, aligns and coincides with the usual period of publication in journals included in Scopus

його внутрішні розміри вирівнюються за допомогою зсувних канавок на штирі навантаження.
its inside dimensions align with the shear grooves on the load pin.

овальні орбіти, які вирівнюються в одному напрямку.
oval orbits that align in the same direction.

Отриманий біогаз зберігається в газгольдері- спеціальній ємності, де вирівнюються тиск і склад газу.
The obtained biogas is stored in the gas holder- special container where equalize pressure and gas composition.

вони будуть стріляти, якщо у вас по горизонталі або вертикалі вирівнюються з ними.
they will shoot if you are horizontally or vertically aligned with them.

Коли могутні сили Світла вирівнюються з опозицією, ви можете бути упевнені, що в результаті, не може бути будь-якого іншого шляху, ніж того, який призначений вищими силами.
When powerful Light forces are aligned against the opposition, you may be sure that the result cannot be any other way than what is intended by the higher forces.

Барокові округлі вершини, які вирівнюються в кінці, є характерними рисами серед усієї португальської колоніальної архітектури,
The baroque rounded tops that flatten out at the end are common amongst all Portuguese colonial architecture,

короткі волосся швидко відростають і вирівнюються, візерунки зникають,
because short hair grow back quickly and aligned, the patterns disappear,

Магнітні поля вирівнюються по всій довжині масивного спірального рукава протяжністю 24 000 світлових років (0,8 кілопарсеків)- це означає, що гравітація, яка спричинила форму галактики, також стиснула її магнітне поле.
The magnetic fields align along the entire length of the massive spiral arms- 24,000 light-years across(0.8 kiloparsecs)- implying that the gravitational forces that created the galaxy's shape are also compressing its magnetic field.

та зазвичай вирівнюються між 12 та 24 год. та зберігаються відносно постійними протягом часу,
generally leveling off between 12 and 24 hours and remaining relatively constant

Завдяки програмі MAT і факультету, все вирівнюються для мене -У мене дивне інтернатуру у фантастичній середній школі,
Thanks to the MAT program and the faculty, everything aligned for me- I got an amazing internship at a fantastic high school

Магнітні поля вирівнюються по всій довжині масивного спірального рукава протяжністю 24 000 світлових років (0,8 кілопарсеків)- це означає, що гравітація, яка спричинила форму галактики, також стиснула її магнітне поле.
The magnetic fields align along the entire length of the massive spiral arms- 24,000 light years across(0.8 kiloparsecs)- implying that the gravitational forces that created the galaxy's shape are also compressing the galaxy's magnetic field.