ВИТАЮТЬ in English translation

• soar
• greet
• are
• hover
• floating
• salute

Examples of using Витають in Ukrainian and their translations into English

Звичайно, їх образи живі, вони витають у повітрі столиці,
Of course, their images are alive, they float in the air of the capital,

Вони часто бачили витають навколо всі decked вгору, вишукані лічильники провідних салонах ювелірні вироби з ламінованого щити.
They are often seen hovering around the all decked up, exquisite counters of leading jewelry showrooms with laminated hoardings.

вже не одне століття витають над Лисою горою.
more than a century of soaring Bald Mountain.

меблів і запахи, що витають в приміщенні.
furniture and smells, what's in the room.

Тут завжди шумно, весело, на вулицях чутна музика і витають аромати піци(яку імовірно придумали саме тут, а самі неаполітанці вважають її кращою у світі) і кави.
Here always noisy, fun, you can hear music on the streets and aromas soar pizza(which supposedly was invented here, and Neapolitans consider it the best in the world) and coffee.

Тут легенди витають над зигзагами вуличних стрічок,
Here, legends hover over the zigzags of street ribbons,

тривіальності можна уважно дивитися на ідеї і тенденції, що витають в найближчому колі спілкування
you can carefully look at the ideas and trends that hover in the near circle of communication

не мають країв і наче витають.
have no edges and kind of hover.

де витають аромати фіалок та дівчачі мрії.
where soaring aromas of violets and girlish dreams.

символізувало прощання з Альма-матер, у якій витають дух науки і мистецтва.
to the Alma Mater, in which the spirit of science and art floats around.

Коли зможемо обробити ці дані так, що вони стануть значущими у світлі усіх інших речей, які витають у наших головах. Коли ми можемо перетворити Пекарів у пекарів.
when we're able to transform it in some way that makes sense in the light of all of the other things floating around in our minds, when we're able to transform Bakers into bakers.

Витайте Марию, що трудилась багато для нас.
Greet Mary, who labored much for us.

Витайте Урбана, помічника нашого в Христї,
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ,

Частина суперечка може витати в повітрі і проникати в стіну.
Part of the dispute can soar in the air and penetrate the wall.

Витайте Руфа, вибраного в Господі,
Greet Rufus, the chosen in the Lord,

Містом, де витає відчуття чогось загадкового і святкового.
City where hovering feeling of something mysterious and festive.

Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим.
Greet one another with a holy kiss.

Витайте Урбана, помічника нашого в Христї,
Salute Urbane, our helper in Christ,

Витайте один одного цїлуваннем сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.
Greet one another with a holy kiss.

Вона витає в хмарах і ні про що не хвилюється.
They are in the dark and don't care.