ВИЧЕРПАВСЯ in English translation

• dried up
• was exhausted
• ran out
• become exhausted
• been exhausted

Examples of using Вичерпався in Ukrainian and their translations into English

Те, що така зустріч відбулася, вже добре, бо це означає, що«нормандський формат» не вичерпався.
The fact that such a meeting has taken place is already a good thing because it means that the Normandy format has not been exhausted.

Якщо це джерело вичерпався, ніякими прийомами не примусити дитину сидіти за книгою".
If that source dries up, any receptions will not force the child to sit with a book.”.

Синод дав відповідь, що місіонерський заклик не вичерпався і що Церква завжди буде намагатися його виконати.
The Synod has replied that the missionary proclamation never ceases and that the Church will always be striving for the fulfillment of this proclamation.

але час вичерпався, і я хотів побачити більше.
but time was running out, and I wanted to see more.

зовнішній кредит вичерпався.
its external credit perished.

отримати кредити у розмірі$20 мільйонів після того, як його"український" дохід вичерпався, і йому потрібні були гроші.
secure $20 million in loans after his Ukrainian income was gone and he needed money.

та попит вичерпався, на ринку спостерігався надлишок запасів, що призвело до падіння цін, оскільки було занадто багато пропозицій та не вистачало попиту.
and demand dried up, there was a glut of inventory on the market which caused prices to drop as there was too much supply and not enough demand.

потенціал заборонних заходів вичерпався і виявився неефективний,
the potential of forbidden measures were exhausted and proved ineffective,

Процес вирішення проблеми завершується тільки коли вичерпався один з ресурсів- час,
The problem-solving process ends when you run out of time, money,

Процес вирішення проблеми завершується тільки коли вичерпався один з ресурсів- час,
The problem solving process ends when you run out of resources such as time,

Із-за високої вартості валюти, вичерпався потік доступної контрабандної кожгалантерєї,
Because of the high value of the currency, has dried up the flow of contraband available leather goods,

мовляв, ще не вичерпався потенціал зростання економіки, котра, згідно з попередніми оцінками, може розвиватись на рівні 4- 5% зростання ВВП щороку.
reach 4-5% per year, has not yet been exhausted.

Колись в 1980-х роках життя біографа Лі Ізраїль вичерпалася.
Sometime in the 1980s, biographer Lee Israel's livelihood dried up.

його терпіння вичерпалося.
his patience ran out.

Після декількох років подружнього життя любов між ними вичерпалася;
After several years of married life, the love between them dried up;

А вичерпалося воно- обидва вільні, ніхто нікому нічого не винен.
And run out of it- both are free, no one owes nothing to.

По кількох місяцях гроші вичерпалися.
After several months the money ran out.

Ваша фантазія зовсім вичерпалася?
Your fantasy completely dried up?

А якщо резерви вичерпаються?
What if the reserves run out?

її сили швидко вичерпалися.
her strength quickly ran out.