ВИЧЕРПАНО in English translation

• exhausted
• depleted

Examples of using Вичерпано in Ukrainian and their translations into English

Суд має юрисдикцію розглядати питання, чи а було вичерпано всі національні засоби правового захисту і b чи було дотримано правила шести місяців.
The Court has jurisdiction to examine(a) whether the domestic remedies have been exhausted and(b) whether the six months' time-limit has been observed.

Далі ми стверджували, що коли імпульс розширення буде вичерпано, ЄС повинен буде працювати над урізноманітненням своїх відносин з сусідами.
We further argued that, at a time when enlargement momentum has been depleted, the EU should work to diversify its relationships with neighbours.

Повітря з нижньої сторони циліндра діапазону буде вичерпано, як тиск повітря подається на сторону високого діапазону.
The air from the low side of the range cylinder is exhausted as air pressure is applied to the high range side.

коли його природне джерело живлення було вичерпано.
when his natural power source has been depleted.

було вичерпано, як акцент в бідній економіці був змушений перейти в іншому місці(15,20).
eventually was exhausted as emphasis in the poor economy was forced to shift elsewhere(15,20).

планування майбутнього, коли запаси нафти будуть вичерпано.
planning for the time when petroleum reserves are depleted.

в даний час вичерпано.
now exhausted.

Наразі акцент в країні робиться на систему соціального забезпечення і планування майбутнього, коли запаси нафти будуть вичерпано.
The current focus is on containing spending on the extensive welfare system и planning for the time when нефть reserves are depleted.

повернутися з їх відпочинку вичерпано, відволікається і не готові до майбутньому тижні.
to return from their recreation exhausted, distracted and unprepared for the upcoming week.

Після дев'яти років експлуатації, запас палива реактивної системи керування на борту телескопа було вичерпано, і НАСА оголосила про завершення роботи апарата 30 жовтня 2018 року.
After nine years of operation, the telescope's reaction control system fuel was depleted, and NASA announced its retirement on October 30, 2018.

досягти повного опіку, щоб не було вичерпано сажі.
so there's no soot exhausted.

Тож мобілізаційний потенціал війни вже вичерпано, росіяни заклопотані своїми внутрішніми проблемами.
Therefore, the mobilization potential of the war has already been exhausted, Russians are worrying about their internal problems.

Ваш перелік на сьогодні вичерпано, але якщо ви жадаєте ще чогось,
You have finished your list for today, but if you're eager

Видається, що дипломатичний інструментарій вичерпано і творчі підходи не пропонуються в кризі на Сході України.
It seems that the diplomatic toolkit is exhausted and creative approaches are not offered in the crisis in the east of Ukraine.

Той, хто вирішив, що вичерпано мирні методи, які надає міжнародне право, бере на себе велику відповідальність перед Богом, власною совістю й історією".
John Paul said Whoever decides that all peaceful means available under international law are exhausted assumes a grave responsibility before God, his own conscience and history;

Тож мобілізаційний потенціал війни вже вичерпано, росіяни заклопотані своїми внутрішніми проблемами. Це- чудово!
Therefore, the mobilization potential of the war has already been exhausted, Russians are worrying about their internal problems. This is great!

Терпіння вичерпано, я більше не можу стримуватися,
Patience is exhausted, I can't bare it anymore,

Коли ліміт кількості буде вичерпано, новий контакт додати ви не зможете.
When the amount of the limit is reached, add a new contact, you can not.

Після того, як вичерпано ліміт, програма заблокує для вас доступ в соціальні мережі до початку наступного дня.
Once the limit is reached, the program automatically blocks the access to social networks for until next day.

Якщо вичерпано баланс нерухомості і він для особи мінусовий,
If the property balance has run out(it is minus for individuals),