ВНУТРІШНЬОДЕРЖАВНІ in English translation

• domestic
• internal
• national

Examples of using Внутрішньодержавні in Ukrainian and their translations into English

Зважаючи на чисельні між- та внутрішньодержавні конфлікти в Європі останніх десятиліть,
Against the background of numerous international and national conflicts in Europe over several decades,

Проте внутрішньодержавні суди не уточнили, чи був заявник повідомлений про контроль за листуванням до його початку, враховуючи, що роботодавець записував повідомлення
Nevertheless, the domestic courts omitted to ascertain whether the applicant had been informed of the monitoring operation before the date on which it began,

сформульоване довкола конфлікту- загроз людському життю від збройної агресії, що включає як внутрішньодержавні компоненти, такі як повстанські групи
has been around conflict- threats to human life from armed aggression- which includes intrastate components such as dissident groups

Таким чином, очевидно, внутрішньодержавні суди не змогли встановити,
That being so, it appears that the domestic courts failed to determine,

Європейський Суд зазначає, що внутрішньодержавні суди постановили, що в справі зачіпалися наступні інтереси:
The Court observes that the domestic courts held that the interests at stake in the present case were,

Міжнародним та внутрішньодержавним тероризмом;
International and domestic terrorism;

Внутрішньодержавної платіжної системи.
The Internal Payment System.

Ініційовано реєстрацію внутрішньодержавної небанківської платіжної системи.
Registration of the domestic non-bank payment system is initiated.

Наступним кроком є здійснення внутрішньодержавних процедур для набуття нею чинності.
The next step is to implement internal procedures for its entry into force.

Участь у внутрішньодержавних платіжних системах.
Participation in domestic payment systems.

масштабах злочинності- міжнародної і внутрішньодержавної;
Dimensions of Criminality- Transnational and National.

Аеропорт призначений для міжнародного та внутрішньодержавного, регулярного і нерегулярного повітряного руху.
The airport is designed for both international and domestic, regular and irregular air traffic.

Рис. 1. Внутрішньодержавна та вимушена міграція;
Fig. 1. Internal and forced migration.

Більшість країн-членів ЄС вже завершили ратифікацію відповідно до своїх внутрішньодержавних процедур.
Most EU Member States have already ratified the agreement according to their national procedures.

В 2017 році ми стали учасником Внутрішньодержавної платіжної системи«City24».
In 2017, we became a member of the City24 Domestic payment system.

Угода набуде чинності після закінчення тридцяти днів після завершення необхідних внутрішньодержавних процедур.
The two agreements will be enacted 30 days after the completion of the required internal procedures.

Звернемося до внутрішньодержавних справ.
Let us turn to domestic affairs.

Повідомлення про завершення її внутрішньодержавних процедур.
Notification of the completion of its internal procedures.

Це також дає можливість відволікти увагу від внутрішньодержавних проблем.
It is also an apt means to distract attention from domestic problems.

Він фокусується на внутрішньодержавних відносинах і нехтує відносинами з іншими державами.
It focuses on intrastate relations and neglects relations with other states.