Examples of using Внутрішньополітичних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та чи є в кубинському повороті Трампа щось, крім внутрішньополітичних цілей і неминучої,
З точки зору нормальної логіки для команди прем'єр-міністра Джастіна Трюдо було б важливіше сконцентруватися на розв'язанні досить непростих внутрішньополітичних проблем, ніж даремно розігрувати свою русофобську карту.
From the point of view of normal logic, it would be more important for the Prime Minister J. Trudeau's team to concentrate on solving complicated domestic political problems rather than to play their Russophobic card in vain.”.Проте побоювання за долю внутрішньополітичних реформ і небажання зв'язувати США якими-небудь зобов'язаннями в складному міжнародному стані сприяли тому, що зовнішньополітичний курс Рузвельта носив
However, concern for the fate of domestic reforms and the failure to bind the United States to any obligations in a complex international environment contributed to Roosevelt's foreign policy had the character of neutrality(ie,У тексті викладено результати дослідження внутрішньополітичних та зовнішньополітичних умов,
The text presents the results from the study of domestic and foreign circumstances,Проте побоювання за долю внутрішньополітичних реформ і небажання зв'язувати США якими-небудь зобов'язаннями в складному міжнародному стані сприяли тому, що зовнішньополітичний курс Рузвельта
However, concern for the fate of domestic reforms and U.S. reluctance to link to any obligations in a difficult international environment contributed to the Roosevelt's foreign policy had the character of neutrality(ie,Однак побоювання за долю внутрішньополітичних реформ і небажання зв'язувати США будь-якими зобов'язаннями в складній міжнародній обстановці призвели до того, що зовнішньополітичний курс Рузвельта носив
However, concern for the fate of domestic reforms and U.S. reluctance to link to any obligations in a difficult international environment contributed to the Roosevelt's foreign policy had the character of neutrality(ie,Прем'єр-міністр Великої Британії попри запрошення до України не приїхала з внутрішньополітичних причин, але вперше з 2014 року до Києва завітала Канцлер ФРН А. Меркель(листопад).
The UK's Prime Minister received an invitation but did not visit Ukraine due to domestic reasons, however, for the first time since 2014, the Chancellor of Germany A. Merkel came to Kyiv(November).Однак побоювання за долю внутрішньополітичних реформ і небажання зв'язувати США будь-якими зобов'язаннями в складній міжнародній обстановці призвели до того, що зовнішньополітичний курс Рузвельта носив характер
However, concern for the fate of domestic reforms and the failure to bind the United States to any obligations in a complex international environment contributed to Roosevelt's foreign policy had the character of neutrality(ie,зовнішньо- та внутрішньополітичних викликів, що стоять перед демократією України;
також різкого загострення внутрішньополітичних та соціально-економічних проблем в Україні.
as well as a sharp aggravation of the internal political and socio-economic problems in Ukraine.Коли складуться«відповідні умови»; при позитивному результаті- відповідальність(у вигляді можливих проявів внутрішньополітичних та соціально-економічних проблем)
If the result is positive-the responsibility(in the form міжнародних відносин з найбільш злободенних тем та актуальних міжнародних та внутрішньополітичних проблем, пов'язаних із зовнішньою політикою.
political science related to vital international problems and domestic issues associated with foreign policy.перспектив українського державотворення в ході Національно-визвольної війни 1648- 1654 рр. унаслідок зовнішньополітичних та внутрішньополітичних впливів, власних пріоритетів і орієнтирів.
prospects of the Ukrainian state in the nation- War of 1648- 1654 years by foreign and domestic influences, their priorities and targets.Основна мета всіх цих дій- штучне створення в країні надзвичайних(вибухонебезпечних) внутрішньополітичних та соціально-економічних передумов для остаточної дискредитації
The main aim of all these measures is an artificial creation of extraordinary(explosive) internal political and socio-economic preconditions for the final discreditзазнає значних внутрішньополітичних труднощів через нинішню систему спадковості влади,
has experienced significant internal political difficulties due to the current system of inheritance of power,Як написав американський дослідник Самюель Хантінгтон,«У двох найдраматичніших внутрішньополітичних конфліктах періоду ніксонівської адміністрації- конфліктах, викликаних публікацією документів Пентагону
Outstanding sociologist Samuel Huntington wrote in his report:"In the two most dramatic internal political conflicts of the Nixon administration period- the conflicts caused by the publication of documents of the Pentagonміжнародної преси, внутрішньополітичних реалій і своїх поглядів на політику, що проводиться Москвою.
international press, internal political realities and their views on the policies pursued by Moscow.по відношенню до Росії, а також різкого загострення соціально-економічних та внутрішньополітичних проблем в Україні.
політична оцінка введення радянських військ до Афганістану в 1979 р.) так і внутрішньополітичних(про слідчій групі Гдляна,
a Також можна припустити такий варіант, що провокація ескалації міжцерковного протистояння є спробою«третіх сил» глибше втягнути Росію в конфлікт з Україною для вирішення своїх геополітичних(якщо це зовнішній гравець) чи внутрішньополітичних завдань(якщо йдеться про якусь з груп російської влади, яка прагне усунути Путіна і його команду з
We may also assume that the provocation of the escalation of inter-church confrontation is the“third forces”' attempt to deeper engage Russia in its conflict with Ukraine to achieve their own geopolitical(if it is an external player) or domestic political goals(if it is a group of Russian authorities that seeks to remove Putin
