ВОЗЗ'ЄДНАЛИСЯ in English translation

• reunited
• reunite
• rejoined

Examples of using Возз'єдналися in Ukrainian and their translations into English

Вони возз'єдналися у травні 1887 року,
They were reunited in May 1887,

У червні 2009 року Sunny Day Real Estate знову возз'єдналися, Мендел увійшов до складу групи.
In June 2009, it was confirmed that Sunny Day Real Estate plans to reunite again, with Mendel back in the fold.

Луганська народні республіки возз'єдналися з Україною?
Luhansk People's Republics to rejoin Ukraine?

в 1959-му, вони возз'єдналися як гравець і тренер.
in 1959, they were reunited as a player and coach.

природа"взятий свій курс", возз'єдналися іммобілайзер чіп і автомобіль. І Джордж?
immobiliser chip and car were reunited. And George?

і музиканти возз'єдналися зі своїми сім'ями.
and the musicians were reunited with their families.

У Німеччині, у 1989 році в Берліні впала стіна Східна за Західна Німеччини возз'єдналися у 1990.
In Germany, the Berlin wall came down in 1989 and East and West Germany were reunited in 1990.

гурту(в тому числі Андерсон, Абрамс, Корнік і Банкер) возз'єдналися для разового виступу в пабі в Англії, який було знято для включення в DVD Living with the Past.
Cornick and Bunker) reunited for a one-off pub performance in England that was filmed for inclusion in the Living with the Past DVD.

Нігерійські школярки, яких нещодавно випустили після більш ніж трьох років у полоні в«Боко Гарам», возз'єдналися зі своїми сім'ями вперше в суботу, а схвильовані батьки шукали ознаки того, як глибоко екстремісти змінили життя їхніх дочок.
Nigeria- Eighty-two Nigerian schoolgirls- recently released after more than three years in Boko Haram captivity- reunited with their families Saturday as anxious parents looked for signs of how deeply the extremists had changed their daughters' lives.

Нігерійські школярки, яких нещодавно випустили після більш ніж трьох років у полоні в«Боко Гарам», возз'єдналися зі своїми сім'ями вперше в суботу, а схвильовані батьки шукали ознаки того, як глибоко екстремісти змінили життя їхніх дочок.
Nigeria(AP)-- The 82 Nigerian schoolgirls recently released after more than three years in Boko Haram captivity reunited with their families for the first time Saturday, as anxious parents looked for signs of how deeply the extremists had changed their daughters' lives.

Нігерійські школярки, яких нещодавно випустили після більш ніж трьох років у полоні в«Боко Гарам», возз'єдналися зі своїми сім'ями вперше в суботу,
The 82 Nigerian schoolgirls recently released after more than three years in Boko Haram captivity reunited with their families for the first time Saturday,

Нігерійські школярки, яких нещодавно випустили після більш ніж трьох років у полоні в«Боко Гарам», возз'єдналися зі своїми сім'ями вперше в суботу, а схвильовані батьки шукали ознаки того, як глибоко екстремісти змінили життя їхніх дочок.
The 82 Nigerian schoolgirls recently released after more than three years in Boko Haram captivity reunited with their families Saturday as anxious parents looked for signs of how deeply the extremists had changed their daughters' lives.

команді в кожній грі, Обамеянг явно виграють від гри поруч Генріх Мхітарян- з колишньої парі Дортмунд возз'єдналися в Північному Лондоні.
Aubameyang is clearly benefiting from playing alongside Henrikh Mkhitaryan- with the former Dortmund pair reunited in north London.

Нігерійські школярки, яких нещодавно випустили після більш ніж трьох років у полоні в«Боко Гарам», возз'єдналися зі своїми сім'ями вперше в суботу,
The 82 Nigerian schoolgirls recently released after more than three years in Boko Haram captivity were reuniting with their families for the first time on Saturday,

Нігерійські школярки, яких нещодавно випустили після більш ніж трьох років у полоні в«Боко Гарам», возз'єдналися зі своїми сім'ями вперше в суботу, а схвильовані батьки шукали ознаки того, як глибоко екстремісти змінили життя їхніх дочок.
Nigeria- The 82 Nigerian schoolgirls recently released after more than three years in Boko Haram captivity reunited with their families Saturday as anxious parents looked for signs of how deeply the extremists had changed their daughters' lives.

Нігерійські школярки, яких нещодавно випустили після більш ніж трьох років у полоні в«Боко Гарам», возз'єдналися зі своїми сім'ями вперше в суботу,
Nigeria- Eighty-two Nigerian schoolgirls released several weeks ago after more than three years in Boko Haram captivity were reunited with their families on Saturday,

Делегати країн 180, які возз'єдналися в 1997 в Кіото в Японії були узгоджені зі скороченням шість газу 5, 2 парникового відсотка між 2008
The delegates of 180 countries that were reunited in 1997 in Kyoto in Japan were agreed to a reduction of six gas 5,2 greenhouse percent between 2008

в свої країни походження, а 62 родича возз'єдналися з жертвами торгівлі людьми в Сполучених Штатах.
103 family members were reunited with trafficking survivors in the United States.

добрався до Формули-1 і, в період між 2013 і 2016, вони возз'єдналися, як вони боролися за першість в команді Мерседес Ф1.
between 2013 and 2016, they were reunited as they battled for supremacy in the Mercedes F1 team.

буде важко проводити розходження агресивно вимогливого поведінки багатьох маленьких дітей, недавно возз'єдналися з матір'ю, від агресивно вимогливого поведінки багатьох істеричних особистостей.
whilst it would be difficult to distinguish the aggressively demanding behavior of many a young child recently reunited with his mother from the aggressively demanding behavior of many hysterical personalities.