ВОНО СТОСУЄТЬСЯ in English translation

• it concerns
• it relates to
• it refers to
• it covers
• it pertains to

Examples of using Воно стосується in Ukrainian and their translations into English

Хоча поняття психічного здоров'я виникає аналогічно поняттю фізичного здоров'я, воно стосується більш складних явищ, на які може впливати культура
Although the concept of mental health arises analogously to the notion of physical health, it deals with more complicated phenomena that may be influenced by culture

Воно стосується тих, хто купує машини в кредит,
It applies to those who buy cars on credit,

особливо, якщо воно стосується патріархальних культур, таких як та, що в її невеликому селі в Пакистані.
especially as it relates to patriarchal cultures like the one in her small village in Pakistan.

законодавство деяких країн може містити вимоги щодо розміщення конкретної інформації в цьому Повідомленні про конфіденційність, якщо воно стосується таких країн.
Note that the laws of certain countries may require that we set out specific information in this Privacy Notice as it relates to such countries.

коли воно стосується дійсності, які самі по собі ідуть поза нашим світоглядом.
especially when it involves realities which in themselves transcend our horizon.

Зверніть увагу, що законодавство деяких країн може містити вимоги щодо розміщення конкретної інформації в цьому Повідомленні про конфіденційність, якщо воно стосується таких країн.
Note that the laws of certain countries may require that we set out specific information in this Privacy Notice as it relates to such countries.

Корпоративне право в найширшому значенні цього слова є основною частиною нашої практики, оскільки воно стосується діяльності багатьох з наших спеціалізованих груп.
Business law in its broadest sense is the core of our practice since it encompasses the activities of many of our different practice groups.

Воно стосується як всього суспільства,
It concerns both the whole society,

в іншому- рекламою, або, якщо воно стосується конкретних пасажирів
or advertising, or, if it relates to specific passengers

Внаслідок цього, пов'язане з таким злочином прохання про видачу або взаємну правову допомогу не може бути відхилено тільки на тій підставі, що воно стосується політичного злочину
Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such offences may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence

Але в будь-якому випадку відспівування в тій формі, у якій воно стосується до померлих у свідомому віці, яке пов'язано в першу чергу з молитвою про прощення гріхів.
But in any case, the funeral service in the form in which it relates to the deceased at a conscious age is primarily connected to the prayer for the forgiveness of sins.

Воно стосується зміїв у їхній традиційній інтерпретації, як тих, що приносять мудрість
It relates to serpents in their traditional capacity of bringers of wisdom

згідно з законодавством України засуджені, які тримаються під вартою, мають право бути викликаними для надання пояснень у касаційному провадженні, якщо воно стосується перевірки вироку апеляційного суду, який діяв як суд першої інстанції.
convicted defendants who are held in custody have the right to be summoned to submit observations in the course of cassation proceedings if they concern the review of a judgment delivered by an appeal courtacting as a first-instance court.

структурне семантичне знання, що відноситься до конкретної концепції якої воно стосується(або виділяє, в термінології структурної семантики).
a frame of semantic knowledge relating to the specific concept to which it refers(or highlights, in frame semantic terminology).

особливо, якщо воно стосується роздрібних чи індивідуальних інвесторів.
especially as it relates to retail or individual investors.

уразливих країн, але воно стосується всіх нас, бо всі ми, в той чи інший спосіб, спричиняємось до страждань
most fragile countries, but it concerns each one of us, because everyone with our attitude participates in one way

котре протидіє якісним змінам, тому що воно стосується повністю безнадійного
of the grand unification of opposites which counteracts qualitative change, because it pertains to a thoroughly hopeless

котре протидіє якісним змінам, тому що воно стосується повністю безнадійного
of the grand unification of opposites which counteracts qualitative change, because it pertains to a thoroughly hopeless

Виникає таке дивне відчуття, що дитині добре б мати матір, яка до всього, що його стосується, ставилася б холоднокровно.
There is such a strange feeling that the child would be good to have a mother that everything that relates to him, would coolly.

Клієнт має право контролювати обробку даних, які його стосуються, що містяться у базі даних,
The User shall have the right to control processing the data which pertains to him/her and are included in databases,