ВОЦАРІННЯ in English translation

• accession
• reign
• enthronement
• ascension

Examples of using Воцаріння in Ukrainian and their translations into English

Після воцаріння на римському престолі цезар Костянтин зробив християнство державною релігією.
After accession to the throne of the Roman Caesar Constantine made Christianity the state religion.

Воцаріння нової династії.
Embrace the new Dynasty.

Стратили її після воцаріння Мунке, тобто в 1251 або 1252 рр.(М. Ж.).
She was executed after the accession of Möngke, ie in 1251 or 1252's.(M. Zh.).

(23) грудня 1741, після воцаріння Єлизавети Петрівни втратив свої повноваження
On December 23, 1741, after the accession of Elizabeth Petrovna, it lost its powers

У Церкви є багато напрямків, де можна вже зараз бачити основи для воцаріння світу як на нашій землі,
We have many directions where we could now build the foundations for the reign of peace both on our land

Вийшов із в'язниці лише після воцаріння Костянтина Великого, яка визволила християн від насильства язичників.
Released from prison only after the accession of Constantine the Great who liberated Christians from the violence of the Gentiles.

стати прелюдією до воцаріння в ньому Диявола.
and a prelude to the reign of the devil in him.

з нагоди воцаріння нового ординського хана- сина Тохтамиша.
on the occasion of the accession of a new Khan, the son of Tokhtamys.

стати прелюдією до воцаріння в ньому Диявола.
become a prelude to the accession to it of the Devil.

Донікейський період умовно займає II-III століття- час поширення християнства до воцаріння імператора Костянтина;
The pre-Nicene period conditionally takes the II-III century- the time of the spread of Christianity until the accession of the emperor Constantine;

При ньому почалося активне будівництво княжого палацу і монастиря, а після воцаріння молодого Івана IV(Грозного),
When it began actively building the prince's palace and monastery, and after the accession of the young Ivan iv,

Вона може складати й століття, і воцаріння Георга ІV
Or it may be a century, and the accessions of George IV.

Після воцаріння Миколи I(1825)
After the enthronement of Nicholas I(1825)

Воцаріння імператора Василія I(867- 886)
The ascension of Emperor Basil I(867- 886)

Вже в перші дні після воцаріння Олександр оголосив,
In the first days after accession to the throne, Alexander declared,

Уже в перші дні після воцаріння Олександр оголосив,
In the first days after accession to the throne, Alexander declared,

Написи на пам'ятниках, що відносяться до періоду з 2 до 7 року з моменту воцаріння Тутмоса III, називають його ім'я і титули.
The inscriptions on the monuments related to the period from 2 to 7 years from the moment of accession of Tuthmosis III, called his name and titles.

Незабаром після воцаріння фиванской династії царська резиденція була перенесена на північ- У Іттауі(Сучасний Лишт)- нове місто,
Shortly after the accession of the Theban dynasty imperial residence was moved to the north- Ittaui is a new town,

Червневі події 1848 р. в Парижі(кривавий розгром повстання і воцаріння Наполеона III),
The June events of 1848 in Paris(the bloody rout of the insurrection and the reign of Napoleon III),

які були підготовлені ще до його воцаріння, що детермінують, глибокими соціально-економічними причинами.
even prepared before his reign, as determinate, deeply socio-economic reasons.