Examples of using Вселяють in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розширення арсеналу протипухлинних засобів вселяють надію на те, що рак буде переможена в найближчому майбутньому.
to expand the Arsenal of anticancer agents inspire hope that cancer will be defeated in the near future.Ці фінансові показники вселяють у нас оптимізм і впевненість в майбутнє,
Вони показують нам практично всі сторони відносин і вселяють надію на те, що любов перемагає все
They show us practically all aspects of relationships and instill hope that love overcomes everythingВсі великі міста вселяють певні амбіції,
All great cities inspire some ambition but for some types of employment,Підсумки роботи підприємства за 11 місяців вселяють надію на те, що 2011-й рік колектив Одеського порту завершить з високими показниками.
The results of the company for 11 months bring hope that in 2011 the port of Odesa is going to finish with high performance.Вони вселяють у наші душі дихання чарів
It is they that instill in our souls the breath of magicРезультати цих тестів вселяють впевненість у клієнтів про те, як система буде працювати у виробництві.
The results of these tests give clients confidence in how the system will perform in production.Нікола Буразер:«Результати виборів у Косово вселяють оптимізм, однак залишають питання щодо сербсько-косовського діалогу».
Nicola Burrazer:"Kosovo election results inspire optimism, but leave questions about Serbian-Kosovo dialogue".А дійсно великі вселяють вам відчуття, що ви теж можете стати великим".
Такі результати вселяють стриманий оптимізм щодо перспектив розвитку ринку енергоефективності та енергосервісу в Україні в цілому.
Such results instill cautious optimism regarding the prospects for the development of the energy efficiency market and energy service in Ukraine in general.варто покластися на власне чуття і рішуче позбавлятися від будь-яких вселяють сумніви людей.
you should rely on your own instincts and resolutely get rid of any people who inspire doubts.Саме лікарі, люди в білих халатах, вселяють надію і віру в одужання в хворих.
They, people in white coats, give hope and faith in recovery in patients.На початковому етапі бізнесу завжди виникають питання, які турбують підприємця і навіть вселяють якусь невпевненість в тому, чи правильно він надходить.
At the initial stage of a business, there are always questions that worry the entrepreneur and even inspire some uncertainty about whether he is doing the right thing.М'язи, які СБУ наростила за ці роки, вселяють страх у ворогів
The muscles the Service has grown over the years instill fear in the enemy's mindзлагодою серця, вселяють надію на реалізацію найкращих побажань і сподівань.
consent of the heart, give hope for the realization of the best wishes and hopes.У Природі почнуться нез'ясовні явища, що вселяють жах, як передвістя якийсь космічної катастрофи,
In nature, inexplicable phenomena will begin, inspiring horror, as forerunners of some cosmic catastrophe,Результати проведеного конкурсу вселяють колективу нашого підприємства впевненість у послідовному
Попередні результати участі національних виробників в Canton Fair додають оптимізму щодо правильно вибраного вектору діяльності асоціації та вселяють впевненість стосовно розвитку українського виробництва.
The preliminary results of the participation of national producers in the Canton Fair add optimism to the rightly chosen vector of the association's activities and inspire confidence in the development of Ukrainian production.схильність до проковтування випадкових предметів вселяють в батьків постійний страх,
a tendency to swallow random items give parents constant fear,несвідомо транслюють йому свої очікування, вселяють йому, яким він має бути.
unconsciously transfer their expectations, inspiring him the way he should live and behave.
