ВУЗЬКОСПЕЦІАЛІЗОВАНИХ in English translation

• highly specialized
• niche
• specialised

Examples of using Вузькоспеціалізованих in Ukrainian and their translations into English

На жаль, ще існують такі перешкоди, як недостатня вивченість питання- немає вузькоспеціалізованих досліджень, що слугували б фундаментом для більш-менш вірогідних прогнозів.
Unfortunately, there are still obstacles such as lack of knowledge of the issue- no specialized studies are known to serve as the foundation for more or less plausible forecasts.

вимагає певних вузькоспеціалізованих знань.
but it requires some specialized knowledge.

Проектування та розробка спеціальних розділів- комплекс робіт, який передбачає розробку вузькоспеціалізованих розділів.
Designing and developing special sections is a set of works that involves the development of highly specialized sections.

В даний момент вирішується питання про створення багатоцільових роботів, здатних замінити кілька вузькоспеціалізованих апаратів.
At the moment the question of the establishment of multi-purpose robots capable of replacing several specialized devices.

немає необхідності пошуку вузькоспеціалізованих підрядників;
there is no need to search for specialized contractors;

Просте надання вузькоспеціалізованих знань, як це практикувалося в індустріальному суспільстві минулого,
Merely providing highly specialized knowledge, as was the practice in an industrial society of the past,

Корпоративна етика, особливо в вузькоспеціалізованих спільнотах військових,
Corporate ethics, especially in highly specialized communities of the military,

вивели на ринок велику кількість вузькоспеціалізованих брендів, стали спеціалістами в direct-маркетингу,
brought to market a large number of specialised brands. We became experts in direct marketing,

Я вважаю, що відповідь у тому, що, на додаток до цих описаних мною вузькоспеціалізованих компонентів, ми також маємо ділянки із дуже загальним призначенням в наших головах,
I think the answer is that in addition to these highly specialized components that I have been describing, we also have a lot of very general-

Ця кваліфікація призначена для сприяння професійному впровадженню ролі у вузькоспеціалізованих та непередбачуваних комунікаційних контекстах
The qualification is designed to facilitate professional role enactment in highly specialized and unpredictable communication contexts

так як нам поталанило зібрати всіх вузькоспеціалізованих спеціалістів, дійсно майстрів своєї справи,
as we are lucky to have collected highly specialized professionals, real masters of their craft,

Якщо попереднє замовлення вимагало тільки вузькоспеціалізованих рішень, то наступне- реставрація Навчального корпусу №1 Львівського інституту банківської справи на проспекті Шевченка вже включало капітальний ремонт,
If pre-order required only highly specialized decisions, then the next is the restoration of the Training Corps No. 1 of the Lviv Institute of Banking on Shevchenko Avenue already included major repairs, which was also

Дохід Управління Курс є навчальна програма з більш ніж десяти років еволюції і розвитку, вузькоспеціалізованих в оперативному управлінні доходів в результаті еволюції
Revenue Management Course is a training program with more than ten years of evolution and development, highly specialized in the operational management of revenue as a result of evolution

які можуть забезпечити переклад більше ніж на 25 мов навіть у таких вузькоспеціалізованих сферах, як медицина,
more than 25 languages, even in such highly specialized spheres as medicine,

економія на вузькоспеціалізованих фахівцях та«можливі наслідки» після настання інциденту.
savings on costs for highly specialized specialists and"possible consequences" after the incident.

програми MSc ДТУ пропонують широкий спектр навчальних програм, від вузькоспеціалізованих до ширшої та різнобічної освітнього профілю.
DTU's MSc programmes offer a broad range of curricula- from the highly specialized to a broader and more versatile educational profile.

аспірантурі або кар'єри у вузькоспеціалізованих галузях природничих наук.
graduate school or careers in highly specialized fields in the natural sciences.

переклад вузькоспеціалізованих медичних дослідницьких статей
such as translation of highly specialized medical research articles

Європейське товариство патології підготувало програму підтримки освіти у вузькоспеціалізованих сферах, оскільки в останні десятиліття було досягнуто значних успіхів щодо вивчення захворювань із застосуванням більш досконалих методів діагностики.
The ESP prepared the education support program in specialized spheres, because the great advances have been made in desease studies with the use of accomplished diagnostic techniques in recent decades.

Співробітники відділу мають широку мережу вузькоспеціалізованих партнерів по усій ЦСЄ, які здатні надати якісні рекомендації у ситуаціях,
Specialists of the department possess a wide network of highly specialized partners, that are able to provide quality recommendations in situations,