ВІДДАЛЕНІСТЬ in English translation

• distance
• remoteness
• its remote

Examples of using Віддаленість in Ukrainian and their translations into English

Через свою віддаленість від африканського континенту,
Because of the remoteness of their own from the African continent,

Дипломат запевнив, що незважаючи на віддаленість у тисячі кілометрів,
The diplomat assured us that, despite the distance of thousands of kilometers,

а також через віддаленість, є такі види доставки.
as well as because of the remoteness, there are the following types of delivery.

в основному через віддаленість від центральної частини країни
largely because of its remoteness from the country's heartland

завдяки низькому рівню радіації через віддаленість від Юпітера, і геологічній стабільності супутника.
because of the low radiation levels at its distance from Jupiter and its geological stability.

через рельєф місцевості і віддаленість районів один від одного трамвай протягнути було проблематично.
as because of the terrain and the remoteness of the areas from each other, the tram was problematic to stretch.

Інтегральна оцінка розвитку креативної економіки в регіональному вимірі дала змогу визначити віддаленість регіонів один від одного за рівнем такого розвитку.
The integral assessment of the creative economy development in the regional scale made it possible to determine the remoteness of the regions from each other in terms of the corresponding development level.

будь-яке зміщення в яскравості, очікуване на 21-сантиметрової довжини хвилі, вкаже на рух газу і віддаленість його місцезнаходження.
any shift in brightness expected at 21 cm wavelength will indicate the movement of gas and the remoteness of its location.

Основні чинники- гарантована доступність 99,9% і територіальна віддаленість дата-центрів.
The main factors are guaranteed 99.9% availability and territorial location of data centers.

Володимир Семеніхін, керівник Офісу реформи адміністративних послуг, підкреслив, що віддаленість ЦНАПів в основному є викликом для 40% сільського населення.
Volodymyr Semenikhin, Head of the Office of Administrative Services Reform, emphasized that the remoteness of the centers for administrative services is a challenge for 40 percent of the rural population.

Віддаленість від моря- 300 м, від кипарисовою алеї- 800 м,
The distance from the sea is 300 m,

Комфортні умови, конфіденційність, віддаленість від міста й різноманітність сервісів Спа-комплексу«Сезони SPA» здобули бутик-готелю репутацію місця для проведення ділових зустрічей і переговорів,
Comfort atmosphere, privacy, distance from the city and the variety of services of SPA Seasons Spa complex has won for the hotel a reputation of a place for holding business meetings and negotiations,

В той же час віддаленість фінно-угорських поселень від центрів аграрної цивілізації
At the same time, the remoteness of the Finno-Ugric settlements from the centers of agrarian civilization

Однак ця віддаленість служить цілі- подорожуючи країною світу задля спільної мети, ви знаходите особливий товариш з іншими присутніми, і народжується тісно пов'язана вітаюча громада.
However, this remoteness serves a purpose-- in traveling to the edge of the world for a common goal, you find a special comradery with other attendees, and a tight-knit, welcoming community is born.

Також, важливими критеріями, що впливають на ціноутворення, вважаються віддаленість об'єкта, наявність вихідної документації, складність рельєфу місцевості
Also, an important criteria that affect the pricing are considered to be the distance of the object, the availability of source documentation,

Незважаючи на віддаленість Нікітській церкви від центральних міст Криму,
Despite the remoteness of Nikita church from the central cities of the Crimea,

При купівлі ділянок вони оцінюють їх віддаленість від порту, вартість сільгосппродукції, яка вирощується на землі,
When buying land lots they assess their distance from port, the value of agricultural products,

враховуючи наближеність до непідконтрольної території та віддаленість від будь-яких адміністративних центрів,
taking into account its proximity to uncontrolled territory and remoteness from any administrative center,

Перший період, незважаючи на свою значну часову віддаленість, перед постає перед нами як реально сформувалася фаза не тільки з вираженими господарсько-культурними традиціями, а й рядом відомих етнічних об'єднань
The first period, in spite of their considerable time distance, appears to us as a real phase does not formed only with severe economic and cultural traditions,

Географічна віддаленість партнерів, неможливість особистого спілкування,
Geographical remoteness of partners, the inability of personal communication,