Examples of using Відшкодуванню in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
подає Мінфіну і Міненерговугіллю інформацію про зобов'язання, що підлягають відшкодуванню за рахунок бюджетних коштів, у розрізі державних вугледобувних підприємств.
Coal Mining information on the obligations which are subject to compensation for the account of budgetary funds by the state coal-mining companies.зазначених у пункті 1 цієї статті, підлягають відшкодуванню іншою стороною у випадках, коли це передбачено договором будівельного підряду.
shall be subject to reimbursement by the other party in cases where this is stipulated by the building contract.підлягають відшкодуванню згідно з нормами Земельного кодексу.
зв'язок тощо) чи будь-якої системи, що належить третім особам, не підлягають відшкодуванню.
any system owned by a third party are not eligible for reimbursement.банку Артем-банк- фізичним особам, кошти яких підлягають відшкодуванню Фондом гарантування вкладів.
that is, Перший Український Міжнародний банк(ПУМБ) з 16 лютого 2017 року розпочинає виплати вкладникам ПАТ«Банк Народний Капітал», кошти яких підлягають відшкодуванню Фондом гарантування вкладів фізичних осіб.
Starting with 16 February 2017, First Ukrainian International Bank(FUIB) begins the disbursement of funds кошти яких підлягають відшкодуванню Фондом гарантування вкладів фізичних осіб.
whose funds are subject to compensation by the Private Deposit Guarantee Fund.ПАТ«Платинум Банк»- фізичним особам, кошти яких підлягають відшкодуванню Фондом гарантування вкладів.
that is, Кредит»- фізичним особам, кошти яких підлягали відшкодуванню Фондом гарантування вкладів фізичних осіб.
клієнтам ПУАТ«ФІДОБАНК»- фізичним особам, кошти яких підлягають відшкодуванню Фондом гарантування вкладів фізичних осіб.
that is, Київська Русь»- фізичним особам, кошти яких підлягають відшкодуванню Фондом гарантування вкладів фізичних осіб.
PJSC PJSC"Bank"Kyivska Rus" that is, Кредит»- фізичним особам, кошти яких підлягають відшкодуванню Фондом гарантування вкладів фізичних осіб.
Витрати сторони, пов'язані з виконанням обов'язків, зазначених у пункті 1 цієї статті, підлягають відшкодуванню іншою стороною у випадках, коли це передбачено договором будівельного підряду.
Expenses of a party connected with the fulfilment of the duties specified in point 1 of the present Article shall be subject to compensation by the other party in instances where this has been provided by the building contract agreement.банку Фідобанк- фізичним особам, кошти яких підлягають відшкодуванню Фондом гарантування вкладів.
that is, Крім того, відшкодуванню у складі судових витрат підлягають лише ті витрати на правову допомогу, що стосуються здійснення адвокатом процесуальних дій прямо у суді(головним чином це час
Besides, reimbursement within the court expenses are only the one for the legal support concerning legal proceedings of the attorney right in the court(mainly time for participation in the court hearing)понесені платником податків витрати на адміністративне оскарження рішення підлягають відшкодуванню в повному обсязі
the expenses of the taxpayer for the administrative appeal of the decision shall be refunded to the full extendвисловив упевненість, що запуск цього процесу сприятиме відновленню повного контролю над морськими просторами України й відшкодуванню тих збитків, що понесла Україна в результаті збройної агресії з боку Російської Федерації.
expressed confidence that the launch of that process would facilitate the restoration of full control over the maritime area of Ukraine and reimbursement of damage suffered by Ukraine as a result of the Russian armed aggression.до бюджету або бюджетному відшкодуванню, визначається як різниця між сумою податкового зобов'язання звітного податкового періоду та сумою податкового кредиту такого звітного податкового періоду.
the time of the disputed legal) amount of tax payable(transfer) to the budget or budgetary compensation, defined as the difference between the amount of tax liability the tax reporting period and the amount of tax credit a tax reporting period.суми податку, що підлягає відшкодуванню, або про відмову у відшкодуванні протягом п'яти днів з дня прийняття відповідного рішення.
the amount of tax to be refunded, or denial of compensation within five days from the date of adoption of the relevant decision.Страховому відшкодуванню підлягають всі суми, щодо яких у Страхувальника або Застрахованої особи,
