ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИМИ in English translation

• prisoners of war
• pows

Examples of using Військовополоненими in Ukrainian and their translations into English

Приниження і тортури українських воїнів з боку так званої ДНР порушують усі цивілізовані правила поводження з військовополоненими.
Humiliation and tortures of Ukrainian warriors by the so-called DPR violate all civilised rules of treatment of war prisoners.

який згадується військовополоненими в якості однієї з найпоширеніших хвороб у таборах.
which is mentioned by prisoners of war as one of the most common diseases in the camps.

З офіцерами та військовополоненими, які мають такий самий статус, поводяться з повагою, належною їхньому званню та віку.
Officers and persons of equivalent status who are prisoners of war shall be treated with due regard to their rank and age.

передбачався обмін військовополоненими та поновлення взаємних економічних відносин.
anticipated exchange of prisoners and resumption of mutual economic relations.

сторони пункти 2 і 3 відносно зображення межі і обміну військовополоненими мали бути виконані до укладення перемир'я.
3 concerning the delimitation of borders and the exchange of prisoners of war had to be met before the armistice.

24 українці, захоплені 25 листопада 2018-го, є військовополоненими.
that the 24 Ukrainians seized on 25 November 2018 were prisoners of war.

які опинилися під владою супротивника, вважаються військовополоненими, але в разі необхідності їх залучають до виконання їхніх медичних обов'язків.
shall be prisoners of war but shall be employed on their medical duties in so far as the need arises.

не поставити під загрозу роботу із військовополоненими.
avoid disrupting its work with POWs.

норм міжнародного гуманітарного права, зокрема Женевської конвенції про поводження з військовополоненими 1949 року",- підкреслили у МінТОТ.
of international humanitarian law, in particular the Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War, 1949," read the ministry's report.

зокрема жорстоке поводження з військовополоненими або цивільними, депортацію цивільних,
including ill-treatment of POWs or civilians, deportation of civilians,

ведення відповідного реєстру та роботу з військовополоненими.
maintaining an appropriate register and working with prisoners of war.

положення Третьої Женевської Конвенції від 12 серпня 1949 року про пово- дження з військовополоненими, не повинні застосовуватися.
the provisions of the Third Geneva Convention of 12 August 1949, relative to the treatment of prisoners of war, shall not apply.

також екіпаж повітряного судна стають військовополоненими.
as well as the crew of the aircraft shall be prisoners of war.

по відношенню до поводження з військовополоненими, нападів на мирне населення
concerning the treatment of prisoners of war, targeting civilian populations

з яких 6- поранені, є військовополоненими, по відношенню до яких РФ зобов'язана дотримуватись норм Женевських конвенцій*.
are prisoners of war, in relation to which Russian Federation is obliged to implement the rules of the Geneva Conventions*.

Росія порушила міжнародне гуманітарне право, і що 24 українці, захоплені 25 листопада 2018-го, є військовополоненими.
that the 24 Ukrainians seized on 25 November 2018 were prisoners of war(details here).

Вбивство, негуманне поводження з військовополоненими, будь-який моральний чи фізичний тиск на військовополоненого, щоб примусити його визнати себе винним у порушенні, в якому його обвинувачують, є серйозними порушеннями норм міжнародного гуманітарного права.
The killing, inhuman treatment of prisoners of war, any moral or physical pressure on POWs to force them into pleading guilty of crimes they are accused of are serious violations of international humanitarian law.

третьої Женевської конвенції від 12 серпня 1949 року про поводження з військовополоненими».
in particular, the Third Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of 12 August 1949.

також Порошенко запропонував продовжити тему обміну військовополоненими між сторонами конфлікту в Донбасі,
Poroshenko also offered to continue the exchange of prisoners between the conflicting sides in Donbas,

За словами Пєскова, також Порошенко запропонував продовжити тему обміну військовополоненими між сторонами конфлікту в Донбасі,
In addition, Poroshenko offered to continue the subject of exchange of prisoners of war between the parties to the conflict in the Donbass,