ГЕРМАНЦІВ in English translation

• germans
• germanic

Examples of using Германців in Ukrainian and their translations into English

Тяжке становище Болгарії через напад германців змусило їх шукати допомоги на Заході, і болгарський князь звернувся
The calamitous situation in Bulgaria developed because an invasion by the Germans forced them to seek help in the West,

Зусилля германців зберегти бодай часткову незалежність від Церкви виявлялись не тільки в політиці, а й у мистецтві, поезії, в рицарстві, у війні.
The Teutonic attempt to preserve at least a partial independence of the Church expressed itself not only in politics, but also in art romance, chivalry, and war.

у римлян синій асоціювався з варварськими племенами кельтів і германців, які розфарбовували тіло синьою фарбою для залякування ворога.
Romans associated a blue color with the barbarian tribes of Germans and Celts decorating their bodies with blue colors for threatening their enemies.

коли слов'яни стали сусідами булгарів після відходу основної частини германців на захід.
when the Slavs were neighbors of Bulgars after the departure of the main part of the Germans in the west.

венетів і фенів- до германців чи до сарматів.
and Fenni with the Germans or with the Sarmatians.

дуб також посідає перше місце серед священних дерев германців.
great god Perun and the oak ranks first among the holy trees of the Germans.

головним чином германців, яким були доступні всі найвищі командні пости.
chiefly German, to whom all the highest commands were open.

В противному разі Тлінкіти в колишній Російській Америці не могли б бути подібні як дві краплі води на германців,- ще більше навіть, ніж твої ірокези.
Otherwise the Thlinkeets in the former Russian America could not be the exact counterpart of the Germanic tribes--even more so really than your Iroquois.

чи бог всіх германців, чи франків.
or the god of the Germans, or the Franks.

він пояснює запозичення контактами германців з фінікійську колонію в Африці Карфаген.
he explains borrowings by contacts of Germanic peoples with Phoenician colony of Carthage in Africa.

бойїв і германців.
the Boii and the Germans.

слов'ян, германців, кельтів, фрігійців, вірменів, фракійців.
Slavs, Germans, Celts, the Phrygians, Armenians, Thracians.

інші- ставлять велике вторгнення германців трьома роками раніше.
place the great Germanic invasion itself three years earlier.

у римлян синій асоціювався з варварськими племенами кельтів і германців, які розфарбовували тіло синьою фарбою для залякування ворога.
Romans associated colour blue with barbarian tribes of the Celts and Germans, who painted their bodies blue in order to bring into intimidation their enemies.

керівником німецької резидентури в Росії і отримав від германців величезні гроші, термінових дій.
the head of the German agents in Russia and received from the Germans a lot of money, for urgent action.

Також і Тацит згадує особливий зв'язок германців з Гераклом, а саме: вони кажуть, що і Геракл одного разу відвідав їх;
Already Tacitus mentions a special affinity of the Germans for Hercules, stating they say that Hercules,

Під тиском германців, ареал яких був розташований за Случчю,
Under pressure of Germanic tribes, which area of was beyond the Sluch(lt of the Pripyat), of new places of settlement.">

Прабатьківщина германців, тобто територія на якій сформувалася прагерманска мова, визначена графоаналитичним методом
The homeland of the Germanic peoples, that is, the territory which on the Proto-Germanic language was formed,

завершився розгромом германців, в битві за взяття Берліна,
which ended with the defeat of the Germans, in the battle for the capture of Berlin,

Тяжке становище Болгарії через напад германців змусило їх шукати допомоги на Заході,
The calamitous situation in Bulgaria because of an invasion by the Germans forced them to seek help in the West,