ГЕРМЕТИЗАЦІЇ in English translation

• sealing
• encapsulation

Examples of using Герметизації in Ukrainian and their translations into English

Однак два контрольних гелієвих клапана, що входять до складу обладнання головного двигуна апарату, не спрацювали так, як слід при герметизації системи в жовтні минулого року.
However, two helium check valves that are part of the plumbing for the spacecraft's main engine did not operate as expected when the propulsion system was pressurized in October.

виготовлені з абсолютно нових матеріалів HDPE або LDPE з сильною в'язкістю і хорошою якістю. Технологія герметизації приймає зірку або нижню пломбу.
good quality Sealing technology adopts star seal or bottom seal The color of our product is mainly black

Прозорі поліетиленові пакети для зберігання харчових продуктів виготовлені з новітніх харчових матеріалів. Вони мають високу несучу здатність і хороші показники герметизації. Поки ущільнення запечатане, їжа не буде впливати вологою. Ми маємо 15 років виробничого досвіду в галузі пластикових пакетів, і якість….
Transparent heavy duty poly food storage plastic bags are made of brand new food grade materials They have strong bearing capacity and good sealing performance As long as the seal is sealed the food will not be affected with damp We have 15 years of production experience in the field of plastic bags and the quality is….

перед застосуванням все-таки рекомендується ознайомитися з інструкцією- деякі виробники маркують чорним кольором склад для герметизації, а жовтим для робіт зі склом або керамікою.
before the application is still recommended that you read the instructions- some manufacturers label black composition for sealing, and yellow for glass or ceramic.

LDPE з сильною в'язкістю і хорошою якістю. Технологія герметизації приймає зірку або флоту. Наші мішки зі сміттям мають хороші показники герметизації,
good quality Sealing technology adopts star seal or flot seal Our garbage bags have good sealing performance no water leakage

для надійної герметизації стиків каналізаційних і водопровідних труб в санвузлі
for reliable sealing of sewage and water pipes in a bathroom

LDPE з сильною в'язкістю та хорошою якістю. Технологія герметизації приймає зірку або пломбу. Наші мішки зі сміттям мають хороші показники герметизації,
good quality Sealing technology adopts star seal or flat seal Our garbage bags have good sealing performance no water leakage

пластиною клапана, щоб вирішити проблему пошкодження герметизації поверхню м'якого ущільнювального матеріалу,
the valve plate to solve the problem of the damage to the sealing surface of the soft sealing material,

оцінку діючих PV систем з використанням цих технологій з точки зору ефективності, герметизації модулів і ефективності тильної сторони,
evaluating operating PV systems using these technologies in terms of efficiency, module encapsulation and backside efficiency, as well as

обладнання для автоматичного виготовлення дистанційної рамки і двох контурів герметизації та станція заповнення пакету інертним газом- аргоном.
equipment for the automatic production of a remote frame and two sealing circuits, and a filling station for an inert gas- argon 95%.

Закрити кінець постійного струму голчасті роликові підшипники гарні для герметизації на близький кінець підшипника,
Close end DC needle roller bearings are good for sealing at the close end of bearing.

потім завершити термозакривальний пакет за умови охолодження та герметизації.
then complete the thermal closure package under the condition of cooling and pressurization.

Перед герметизацією зубів важливо видалити зубний наліт
Before performing dental sealing it is important to remove plaque

Профілактика каріесу(герметизація фісур, збагачення емалі фтором).
Caries prevention(fissures seal, enrichment of enamel with fluorine);

Фільтр повинен бути доступний з надійною герметизацією, анти-вібрацією.
The filter must be available with reliable sealing, anti-vibration.

Герметизація газових магістралей виробляється лише за допомогою латунних шайб,
All gas lines are sealed with brass washers only,

Обов'язкова умова- це належна герметизація, захист від вологи і сухого повітря.
Mandatory condition- it should seal, from moisture and dry air protection.

Запатентована конструкція теплообмінника з подвійною герметизацією;
The patented design of the heat exchanger with double sealing;

Герметизація кабін роздільна- вони розділені крилом.
Cabin pressurization is separate; they are divided by a wing.

Герметизація швів у таких системах здійснюється з допомогою метеостійкого силікону.
Seams in such systems is sealed by weatherproof silicone.