ГЮЛЕНА in English translation

• gulen
• gülen

Examples of using Гюлена in Ukrainian and their translations into English

Будь-яка підтримка Гюлена та його терористичної організації не відповідає духу співробітництва між Туреччиною та США.
Any support rendered to Gulen and his terrorist organisation does not comply with the spirit of cooperation between Turkey and the US.

Туреччина вже довго вимагає екстрадувати Гюлена, який майже двадцять років прожив у добровільному засланні в США.
Turkey has long sought the extradition of Gulen, who has lived in self-imposed US exile for nearly two decades.

У вересні 2017 р. Ердоган запропонував американській владі звільнити Брансона в обмін на екстрадицію Гюлена, який перебуває у США.
In September 2017, Erdogan offered the US authorities to release Brunson in exchange for the extradition of Gulen, who is in the United States.

Президент Туреччини Реджеп Ердоган вважає Гюлена причетним до організації невдалого військового перевороту влітку 2016 р.
Turkish President Recep Erdogan considers Gulen involved in organizing an unsuccessful military coup in the summer of 2016

Крім того, США не повинні екстрадувати Гюлена, якщо Туреччина не зможе підтвердити його причетність до перевороту доказами, які з'являться в суді США
Moreover, the US should not extradite Gülen unless Turkey can prove his involvement in the coup with evidence that would stand up in a US court

Ердоган, відповідно, буде використовувати ситуацію, щоб послабити свого конкурента Гюлена, наскільки дозволить це Америка,
And of course Erdogan will use it to weaken his rival Gulen as far as he can,

Турецький уряд звинувачує рух Гюлена в організації невдалої спроби перевороту 15 липня 2016 року
The Turkish government accuses the Gülen movement of masterminding a failed coup attempt on July 15,

вживуть термінових заходів, щоб обмежити діяльність Гюлена, так само
take immediate action in restricting the activities of Gulen as well as his network,

Турецький уряд звинувачує рух Гюлена в організації невдалої спроби перевороту 15 липня 2016 року
The Turkish government accuses the Gülen movement of masterminding a failed coup attempt on July 15,

опозиціонера Фетхуллаха Гюлена.
oppositionist Fethullah Gulen.

Б. Їлдирим описав спробу перевороту 15 липня, який нібито керувався організацією Фетхуллаха Гюлена, як серйозну небезпеку для турецького народу
Yıldırım described the July 15 coup attempt that was allegedly orchestrated by the Fethullah Gülen organization as the gravest threat to the Turkish people

Як зазначає Bloomberg, відправлення команди з американського Мін'юсту, ймовірно, покликане запевнити президента Туреччини Реджейпа Тайіпа Ердогана в тому, що США сприймають запит про екстрадицію Гюлена всерйоз.
As noted by Bloomberg, sending teams from the American Ministry of justice is probably intended to assure the President of Turkey Recap Tayyip Erdogan that the U.S. takes the request for extradition of Gulen seriously.

стане притулком для терористичної організації Фетхуллаха Гюлена»,- заявив він.
would be a haven for the terrorist organization of Fethullah gülen," said he.

сам Ердоган звинуватив Гюлена в прагненні повалити його,
Erdogan himself accused Gulen of trying to overthrow him,

Замість цього, керівники ЄС відразу почали ставити під сумнів заходи, вжиті властями Туреччини для того, щоб усунути від влади будь-які елементи, які могли б бути пов'язані з рухом Гюлена.
Instead, Europe's leaders immediately began to question measures taken by the Turkish authorities to cleanse from power any elements thought to be associated with the Gülen movement.

звинувачені у членстві в"терористичній організації" проповідника Фетхуллаха Гюлена, якого Ердоган звинувачує у спробі державного перевороту проти нього в липні того ж року.
accused of being members of a“terror organisation” run by Fethullah Gulen, the US-based preacher Erdogan blames for the attempted coup against him in July 2016.

Президент Туреччини обурений тим, що Сполучені Штати не вживають заходів проти руху Гюлена, а також тим, що Вашингтон досі не«засудив однозначно» спробу перевороту 2016 року.
The Turkish president is angry that the US has not taken more action against the Gulenist movement and what he said was a failure“to unequivocally condemn” the 2016 coup attempt.

вивченню праць Гюлена.
studying the works of Gulen.

вивченню праць Гюлена.
the study of the works of Gulen.

Діючи в партнерстві з рухом ісламського проповідника Фетхуллаха Гюлена, уряд ПСР(на чолі з Реджепом Таїпом Ердоганом, який обіймав тоді пост прем'єр-міністра)
In partnership with the Islamic cleric Fethullah Gülen's movement, AKP governments led by then-Prime Minister Recep Tayyip Erdogan pursued far-reaching institutional,