Examples of using Децентралізованою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торгівля допінговими речовинами зазвичай є децентралізованою і дуже гнучкою,
У самвидавній статті«Чи можливий соціалізм нетоталітарного типу»(грудень 1975) висунув концепцію«соціалізму з децентралізованою приватною економічною(і політичною)
(December 1975) Orlov put across his concept of“socialism with decentralized private economic(and political)Багато хто з нас використовує технології, тому що вважає, що вони можуть бути децентралізованою силою, яка надасть людям більше влади(перші чотири слова з місії Facebook завжди були„дати владу людям“).
A plenty of us got into technology because we believe it can be a decentralizing force that sets more power in people's hands.( The first four words of Facebook's mission have always been“give people the power”.).Що означало бути новою, децентралізованою формою грошей, якої бракувало"системно важливих інститутів" і"занадто великих, щоб зазнати невдачі" стала ще гіршою:
What was meant to be a new, decentralised form of money that lacked‘systemically important institutions' and‘too big to fail' has become something even worse:Тож нашою метою є налагодження доступу до питної води на місцях з децентралізованою системою водопостачання
Therefore, our purpose is to establish access to drinking water in the places with decentralized water supply systemСама технологія блокчейн стала популярна завдяки біткоіни- криптовалюта, яка є децентралізованою платіжною системою і в якій відсутній єдиний власник
The very technology of blockchain is popular due to the Bitcoin cryptocurrency- a decentralized payment system in which there is no single ownerколи таку потужність можна вважати малою децентралізованою або розподіленою генерацією;
as long as such capacity can be considered small decentralised or distributed generation;Що означало бути новою, децентралізованою формою грошей, якої бракувало"системно важливих інститутів" і"занадто великих, щоб зазнати невдачі" стала ще гіршою:
What was meant to be a new, decentralized form of money that lacked'systemically important institutions' and'too big to fail' has become something even worse:Веб-сторінка, що номінально асоційована з групою, описує її як«інтернет-зібрання» з«дуже вільною та децентралізованою командною структурою, що діє радше на основі ідей, аніж директив».
A website nominally associated with the group describes it as"an internet gathering" with"a very loose and decentralized command structure that operates on ideas rather than directives".робить її надійною та децентралізованою системою з точки зору оплати.
making it a robust and decentralized system in terms of payment.зареєструвати першу генеричну версію оригінального гадопентетату для проведення магнітно-резонансної томографії- у 22 країнах Європейського Союзу за децентралізованою процедурою.
register the first generic of the original gadopentetate for magnetic resonance imaging in 22 EU Member States following the decentralized procedure.можливість її передачі через телефонну мережу, поєднана з децентралізованою природою Інтернет,
combined with the decentralized nature of the Internet,BitTorrent стверджує, що його протокол, вперше створений в 2004 році, в даний час є«найбільшою децентралізованою P2P-мережею в світі,
BitTorrent claims that its protocol- first created in 2004- is currently“the largest decentralized P2P network in the world,в даний час є«найбільшою децентралізованою P2P-мережею в світі,
is currently"the largest decentralized P2P network in the world,вони стають валютою, і повністю децентралізованою, що доволі незвично, але водночас і є причиною популярності цієї валюти.
and completely decentralized, that's the sort of scary thing about this, which is why it's so popular.Необхідність федерального уряду, щоб зробити значущі порівняння між вельми децентралізованою системою(локальним управлінням)
The need for the federal government to make meaningful comparisons across a highly de-centralized(locally controlled)де фінансова система є децентралізованою, а не під повним контролем державної монополії або монопольного центрального банку.
where the financial system is decentralized and not dominated or controlled by coercive monopoly government or a monopoly central bank.підготувати реєстраційне досьє та зареєструвати першу генеричну версію оригінального гадопентетату для проведення магнітно-резонансної томографії- у 22 країнах Європейського Союзу за децентралізованою процедурою.
to obtain authorization of the first generic of the original gadopentetate indicated for the use for magnetic resonance imaging in 22 countries of the European Union under the decentralized procedure.на якому зберігаються всі транзакції, і цей блокчейн зберігається на всіх вузлах мережі Okcash, що робить її децентралізованою і завжди доступною.
the blockchain Веб-сторінка, що номінально асоційована з групою, описує її як"інтернет-зібрання" з"дуже вільною та децентралізованою командною структурою, що діє радше на основі ідей, аніж директив"[24]. Група стала
A website nominally associated with the group describes it as"an internet gathering" with"a very loose and decentralized command structure that operates on ideas rather than directives".[24]
