ДИСЕРТАЦІЇ in English translation

• dissertation
• thesis
• dissertations
• theses

Examples of using Дисертації in Ukrainian and their translations into English

Товариство трансплантації якось опублікувало документ на три сторінки, що відкрито заборонив китайським вченим подавати будь-які дисертації або звіти з питання пересадки органів на з'їздах Товариства трансплантації».
The Transplant Society' once issued a three page document openly forbidding Chinese scholars from presenting theses or reports on organ transplants at the society's Congress.”.

написати свої докторські дисертації.
write their doctoral theses.

книги та дисертації, 35, 6 відсотка не були перекладені на англійську.
books and theses, some 35.6% were not in English.

і 1 докторська дисертації.
1 doctor's theses.

В 1975 стала кандидатом філософських наук після захисту в Москві дисертації"Критика фальсифікації марксистсько-ленінської діалектики філософами Франкфуртської школи"[4].
In 1975 he became a candidate of philosophical sciences after defending his dissertation in Moscow,"Criticism of falsification of the Marxist-Leninist dialectics of the Frankfurt School philosophers.".

Це має важкі уваги в дослідженнях і завершується в дисертації, яка дає студентам можливість виступити інтенсивні дослідження самостійно.
It has a heavy focus in research and culminates in a dissertation, which gives students the chance to perform intense research on their own.

Перша і основна умова, яку треба постійно пам'ятати при написанні дисертації, є та, що дисертаційне дослідження є науково-кваліфікаційною роботою.
The first and most basic condition that must be constantly remembered when writing the thesis is that the dissertation research must be a scientifically qualified work.

Необхідно сформулювати цілі і завдання дисертації, які повинні в кінцевому результаті привести до досягнення прогнозованого результату.
It is necessary to formulate the goals and tasks of thesis, which eventually should lead to expected result achievement.

Необхідний 12-місячний обширний дослідницький проект, який приводить до подання дисертації після того, як студенти закінчили навчальні модулі…[-].
A 12-month extensive research project is required which leads to submission of a dissertation after students have finished the taught modules.

Під час аукціону вдалося реалізувати і один примірник дисертації, яку вчений створив п'ятдесят три роки тому.
During the auction was able to implement a single instance of the thesis that the scientist has created fifty-three years ago.

Вступ дисертації, в якому наводяться основні характеристики роботи,
The coming from the dissertation, which provides the main characteristics on the work,

Темою його дисертації був, здійснений вперше всеосяжний кладистичний аналіз Diapsida,
His PhD thesis constituted the first major cladistic analysis of Diapsida,

Студенти у цій програмі можуть закінчити магістратуру без дисертації протягом чотирьох років після початку їх бакалаврату
Students in this program can complete an MA without a thesis within four years of beginning their undergraduate studies

Компакт-диск, на якому міститься файл з текстом дисертації, ім'я файла- dis. doc(2 примірники);
A CD that contains the file with text of the thesis, with file name- dis. doc(2 copies);

Результати досліджень публікувалися в наукових журналах і узагальнені в дисертації Кьяри Де Люка«Сквален як акцептор прооксидантних впливів на шкіру людини».
The research results were published in scientific journals and summarized in the dissertation of Kiara De Luc“Squalene as an acceptor of prooxidant effects on human skin.”.

У разі успішного захисту дисертації за рішенням МОН України здобувачі отримують диплом кандидата економічних наук.
In case of a successful defense of a thesis according to the decision of MES of Ukraine applicants receive the diploma of candidate of science in economics.

На додаток до проведення науково-дослідної роботи, що веде до підготовки дисертації(162 ECTS), докторантура повинна отримати 18 ECTS у факультативних навчальних одиницях.
In addition to carrying out the research work leading to the preparation of the thesis(162 ECTS), the doctorate must obtain 18 ECTS in optional curricular units.

На місці дисертації студенти працюють в команді
In place of a thesis, students work in teams

Кожній дисертації притаманні відмінні елементи наукової новизни,
To each of theses are inherent distinctive elements of scientific novelty,

Дослідження приведуть до дисертації або дисертація, яку кандидати зазвичай повинні захищати перед групою експертів в даній області.
Research will result in a dissertation or thesis, which candidates usually must defend in front of a panel of experts in the field.