ДОВЕДЕТЬСЯ МАТИ СПРАВУ in English translation

• have to deal
• need to deal

Examples of using Доведеться мати справу in Ukrainian and their translations into English

Нашому поколінню доведеться мати справу з тим, що десятки мільйонів робочих місць будуть замінені автоматизованими системами, безпілотними автомобілями і вантажівками.
Our generation will have to deal with tens of millions of jobs replaced by automation like self-driving cars and trucks.

У цьому випадку, доведеться мати справу з дипломованим ендокринологом- лікарем, чиєю спеціалізацією є вивчення
In this case, will have to deal with a certified endocrinologist- a doctor whose specialty is the study

Нашому поколінню доведеться мати справу з відсутністю десятків мільйонів робочих місць, що були замінені автоматизацією, такими як автомобілі і вантажівки з автопілотом.
Our generation will have to deal with tens of millions of jobs replaced by automation like self-driving cars and trucks.

Тому, хто стане Президентом, доведеться мати справу з цілим рядом викликів,
Whoever becomes a President, he will have to deal with a whole range of challenges,

Хоча вам доведеться мати справу з фізичними змінами,
While you will have to deal with physical changes,

Їм доведеться мати справу з тими ж фізичними законами, що і нам, і транзит Землі по
But they will have to deal with the same physical principles as we do,

Рано чи пізно вам ще доведеться мати справу із сепаратистами, вони не росіяни, а такі зіпсовані українці.
Sooner or later, you will have to deal with the separatists, who are not Russians, but just some spoilt Ukrainians.

Але"їм доведеться мати справу зі цькуванням і кампаніями публічного наклепу,
But,"they will have to deal with chicanery and public smear campaigns,

що Словенії доведеться мати справу з цими дуже складними процесами.
we understand that Slovenia will have to deal with these most complicated processes during its presidency.".

і процесору доведеться мати справу з майже кожним завданням, яке ми можемо отримати.
and the processor will have to deal with almost every task we can get.

ти не знаєш напевно, з ким доведеться мати справу:….
you don't know, who would have to deal:….

Перед початком відбору роликів режисер Зенке Вортманн побоювався, що йому доведеться мати справу з незліченною кількістю відео котів та собак.
Before sifting through the submitted video clips, director Sönke Wortmann worried that he would have to deal with countless cat and dog videos.

направляти з нього на інший сайт, вам доведеться мати справу з DNS.
point it towards a site, you will need to deal with the DNS.

Це- часті тривоги молодих людей, які остерігаються, що саме їм доведеться мати справу з наслідками рішень попередніх поколінь.
These are common concerns of young people who are in fear that they will have to deal with the consequences of decisions made by previous generations.

європейцям доведеться мати справу з російським колабораціоністом в Америці.
the Europeans will have to deal with a Russian quisling in America.

Потрібно розуміти, що як директору державної установи мені доведеться мати справу насамперед з чиновниками.
One should understand that as a director of a government institution, I will have to deal primarily with other officials.

Скористайтеся таблицею, наведеною нижче, щоб дізнатися про характер своїх ближніх або тих людей, з якими вам доведеться мати справу.
Use the table below to learn about the nature of their neighbors or the people with whom you have to deal with.

вам також доведеться мати справу з пошкодженням автомобіля,
you also have to deal with damage to your car,

Відставання продуктивності телефону- це те, з чим більшості користувачів доведеться мати справу рано чи пізно,
Lagging phone performance is something most users have to deal with sooner or later

Так, можливо, вам доведеться мати справу з колікими дітьми
Yes, you may have to deal with colicky babies