ДОГЛЯДАЧ in English translation

• caretaker
• caregiver
• superintendent
• carer
• ranger
• warden
• keeper

Examples of using Доглядач in Ukrainian and their translations into English

Вперше рослину описав у 1553 році Ієронім Бок, доглядач ботанічного саду в Цвайбрюкені.
The plant was first described in 1553 by Jerome Bock, superintendent of the botanical garden in Zweibrücken.

Доглядач маяка і його дружина(Майкл Фассбендер
A lighthouse keeper(Michael Fassbender)

Том Шерборн(Майкл Фассбендер), доглядач маяка, і його дружина Ізабель(Алісія Вікандер)
Tom Sherbourne(Michael Fassbender), a lighthouse keeper, and his wife Isabel(Alicia Vikander)

під назвою Jan Lokpal Bill, тобто«доглядач всіх людей».
i.e.‘caretaker of ALL people.'.

Доглядач ресторану, сидить на своєму стенді, спостерігає за своїм iPad в навушниках.
The valet of the restaurant is seen sitting at his booth watching his iPad with headphones.

Кожен рік, це щось інше, що” 44-річний шкільний доглядач сказав, як вона нещодавно чекав біля медичного поста в Жардін Міріам район.
Every year, it's something else,” the 44-year-old school custodian said as she waiting recently outside a health post in the Jardim Miriam district.

Сказано це було чистою грецькою мовою, але доглядач не міг зрозуміти, до чого були ці слова.
It was said in perfect Greek, but the custodian could not make out what these words were referring to.

тут з'являється сам доглядач, в якому герой впізнає негідника, який поранив його.
but then the overseer appears, in which the hero recognizes the wretch who injured him.

Також пан Філч, наш доглядач, попросив нагадати вам:
Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me

Таким чином, пацієнт або доглядач може розтягнути матеріал навколо кінцівки,
Thus, a patient or caregiver can stretch the material around a limb,

Дженкінс(Джон Ларрокетт) неохоче служить квартету, іноді як сварливий доглядач; він працював у філії Бібліотеки«довше, ніж будь-хто знає» та має великі знання давнього фольклору.
Jenkins(John Larroquette) serves as the quartet's reluctant, sometimes cantankerous caretaker; he has worked at The Library's branch office"for longer than anyone knows" and has extensive knowledge of ancient lore.

Якщо ви не можете витратити час, якого хочете з батьком, доглядач від агентств, таких як Mavencare в Калгарі, також може допомогти в транспортуванні та супроводі екскурсій.
If you aren't able to spend the time you would like with your father, a caregiver from agencies like Calgary's Mavencare can also help with transportation and escorted outings.

раптом піднялася жахлива хуртовина, і доглядач і ямщики радили мені перечекати.
when suddenly a snowstorm blew up, and the superintendent and the drivers advised me to wait.

Якщо один із батьків або доглядач вмикає функцію синхронізації даних для реципієнта(користувача) кохлеарного імпланта,
When a parent or carer enables the data sync feature for a Cochlear implant recipient,

пожежного, і доглядач парку.[1][2][3].
and a park ranger.[1][2][3].

Наприклад, в дослідженнях на тваринах і доглядач за тваринами, і оцінювач результатів повинні бути засліпленими; в іншому випадку доглядач може ставитися до контрольної групи по-іншому
For example, in animal studies, both the carer of the animals and the assessor of the results have to be blinded; otherwise the carer might treat control subjects differently

ви пропустите його завжди є доглядач парку черговий вниз на пляжі.
you miss it there is always a park ranger on duty down on the beach.

Рік Група Нагорода Роль Результат 1992 Премія"Мольєр" Кращий актор другого плану Ле Мізантроп Виграв 1997 Премія"Мольєр" Кращий актор другого плану АН банщик Годо Виграв 1999 Премія"Мольєр" Кращий актор Ле-Бель-Ер-де-Лондр Виграв 2007 Премія"Мольєр" Кращий актор Доглядач Виграв.
Year Group Award Play Result 1992 Molière Awards Best Supporting Actor Le Misanthrope Won 1997 Molière Awards Best Supporting Actor En attendant Godot Won 1999 Molière Awards Best Actor Le Bel air de Londres Won 2007 Molière Awards Best Actor The Caretaker Won.

Незважаючи на те, що нелегко уникнути будь-якої з цих проблем, доглядач повинен намагатися доглядати за членом своєї сім'ї як позитивну допомогу, яка дозволяє йому бути ближче до нього,
Although it is not easy to avoid any of these problems, the caregiver should try to take care of his family member as a positive help that allows him to be closer to him,

вірний слуга і доглядач, вона продовжує відвідувати вікторіанську сім'ю в палаці Хемптон-Корт, хоча, за словами чиновників палацу, вона не почала з'являтися до 1800-х років, коли Хемптонська церква,
as a faithful servant and caregiver, she continues to visit the Victorian family at Hampton Court Palace- although according to palace officials she didn't start appearing until the 1800s when Hampton Church,