ДОМОВЛЯЄТЬСЯ in English translation

Менеджер домовляється про зустріч в будь-який зручний для Вас час для більш детального обговорення вакансії

The manager makes an appointment at any time convenient for you for a more detailed discussion.

І«Юнисон» поки значно краще домовляється з білоруським урядом, ніж наші російські заводи з російським урядом.

And"Unison" until agrees much better with the government, than our Russian plants with Russian government.

менеджер телефонує з Вами і домовляється про оплату і доставку замовлення.

the manager calls you and arranges for the payment and delivery of the order.

менеджер телефонує з Вами і домовляється про оплату і доставку замовлення.

the manager calls up to you and agrees on the payment and delivery of the order.

отримує завдання від страхової компанії та домовляється із господарем про дату

receives a task from the insurance company and agrees with the owner on the date

для України це може обернутися величезними збитками, вона домовляється, а коли вигідно для України, то ні?

for Ukraine it can result in huge losses, she agrees, and when beneficial for Ukraine, no?

Далі, досвідчений агроном-сюрвеєр, отримує завдання від страхової компанії та домовляється із господарем про дату

Then, an experienced agronomist-surveyor receives a job from an insurance company and agrees with the owner about the date

Особливо, коли вона домовляється з країною, яка має менший потенціал,

Especially when they negotiate with a country that has less potential,

то він дзвонить і/ або пише, домовляється на інший день і/ або час.

then they call and/ or write, arrange for another day and/ or time.

то з вами зв'язується кур'єр і домовляється про час доставки.

the courier will contact you and agree on the delivery time.

Грузинський уряд домовляється і торгує навіть зі вчорашнім ворогом, виходячи з об'єктивних економічних інтересів СВОЄЇ країни.

Georgia's government is negotiating and trading even with yesterday's enemy due to objective economic interests of their OWN country.

Раніше повідомлялося, що Білорусь домовляється з Америкою і ще декількома країнами про постачання нафти за світовою ціною.

Earlier it was reported that Belarus was negotiating with America and several other countries on oil supplies at a world price.

Білорусь домовляється з усіма учасниками світового ринку:

Belarus is making deals with all players on the global market:

Після свого воскресіння Ісус домовляється зустрітися з 11 апостолами на горі в Галілеї.

After Jesus' resurrection, he arranges for his 11 apostles to meet him at a mountain in Galilee.

АТС домовляється про невеликі поставки нафти ОАЕ на бахрейнський НПЗ

The ATC is negotiating a small supply of UAE oil to the Bahrain refinery

(ix)"Сторона, що домовляється" означає будь-яку державу

(ix)“Contracting Party” means any State

Я той хто домовляється з постачальниками і квітникарями і музикантами

I'm the one who's dealing with caterers and florists

Після ув'язнення Червоний Галка в базі Гамма Баннер домовляється з капітаном Стівом Роджерсом, щоб Червоний Галк приєднався до Месників.[3][4].

After imprisoning Red Hulk in the Gamma Base, Banner makes arrangements with Captain Steve Rogers for Red Hulk to join the Avengers.[24][25].

завжди виявляється якийсь розумний співробітник, який миттєво покидає корабель і заздалегідь домовляється про нову роботу.

there's always one guy smart enough to immediately jump ship and preemptively get a new job.

хто платить, який ранг, але найчастіше це той, хто домовляється.

most often it's the one who made the arrangement.

Examples of using Домовляється in Ukrainian and their translations into English