Examples of using Досягаються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
функціональність саморобного пристрою досягаються тільки в тому випадку, якщо він володіє електричним приводом з хорошою потужністю.
майбутні сценарії досягаються та перетворюються на інноваційні дизайнерські рішення.
Вона є результатом переговорів, які досягаються тоді, коли ті, хто бере участь, приймають спільну позицію щодо певного питання.
It Мармурова яловичина цінується гурманами за свою соковитість і ніжність, які досягаються завдяки великій кількості невеликих прошарків жиру.
Kobe beef prized by gourmets for its juiciness and tenderness, which is achieved due to the large number of small layers of fat.Це також стосується пропозицій веб-сайтів інших постачальників на веб-сайті готелю або тих, які досягаються за допомогою посилання.
This also applies to website offers of other providers on the hotel website or those which are reached by linking.При такому харчуванні було б більш ніж легко припустити, що впродовж дня досягаються щоденні потреби омега-3.
With such a large amount it would стійкий позитивний ефект досягаються тільки шляхом комплексної терапії.
a steady positive effect is achieved only through complex therapy.Після прийому 250 мг один раз на тиждень рівноважні максимальні плазмові концентрації, що дорівнюють 1000- 2000 мкг/л, досягаються через 7- 10 тижнів.
At a dose of 250 mg once weekly, maximum steady state plasma concentrations of 1000- 2000 μg/l are reached after 7- 10 weeks.з яких 500 Нм досягаються вже при двох тисячах оборотах в хвилину.
of which 500 Nm is reached already at two thousand revolutions per minute.нормальні фізіологічні рівні тиреоїдних гормонів досягаються і підтримуються фармакологічним лікуванням або хірургічним втручанням.
the normal physiological levels of thyroid hormones are reached and maintained by pharmacological treatments or surgery.але такі температури досягаються при вибухах водневих бомб.
temperatures as high as this is reached in H-bomb explosions.а також досягаються домовленості про подальше співробітництво.
new agreements are reached to cooperate in the future.визначає наскільки успішно або надійно досягаються задані температури продукту.
determining how successfully or reliably the desired product temperatures are reached.Відмінні смакові якості цього чаю досягаються завдяки використанню подрібнених добірних листочків ча….
Excellent taste qualities of this tea is attained by using crushed selected leaves of the tea Bush….Максимальні концентрації досягаються через 5-6 годин після призначення 600 мг Рифапентину.
The maximum concentrations were achieved from 5 to 6 hours after administration of the 600 mg rifapentine dose.послуги умовного депонування і арбітражу досягаються за рахунок використання смарт-контрактів Ethereum.
with escrow services and arbitrage being achieved through the use of Ethereum smart contracts.Основні цілі, що досягаються за допомогою Союзу: спільна оборона його членів;
The principal purposes to be answered by union центру для пророцтва досягаються шляхом йти вниз по сходах, вирізані з скелі на півночі акрополя.
the centre for prophecy are reached by going down the steps carved out of rock in the north of the acropolis.Основні цілі, що досягаються за допомогою Союзу: спільна оборона його членів;
The principal purposes to be answered by union Переваги продуктивності досягаються при мінімальному введенні оператора,
Performance advantages are achievable with minimal operator input,
