ЕЛЬФИ in English translation

• elves
• elf

Examples of using Ельфи in Ukrainian and their translations into English

вкрали семінари, ельфи і Санта-Клауса.
has stolen the workshops, the elves and Santa Claus.

відтоді Ельфи називали його цим єдиним іменем.
son of Finwë; and the Elves called him thereafter by that name alone.

Несуперечливо, але не раціонально дотримуватися переконання, що в глибині саду є ельфи.
It is consistent but not rational to maintain the belief that there are fairies at the bottom of the garden.

тому ельфи в усі часи мають невелике число стратегічно мислячих командирів- маршалів.
tactic is foolish, and so the elves maintain a small number of strategically-minded commanders at all times.

тролі, ельфи, дворфи, а також певні розбіжні підвиди(відомі як метаваріанти),
trolls, elves, dwarves, as well as certain diverging subspecies(known as metavariants)

Я вдячний за Вашу люб'язну пропозицію, але мої ельфи одностайно проголосували за переїзд Північного полюсу в Україну,
Thank you for your kind offer, but my elves have voted unanimously to move the North Pole to Ukraine,

У 1937 його команду охрестили"Бреславські ельфи" на честь перемоги над збірною Данії 8:0 у місті Бреслау, Нижня Сілезія(зараз Вроцлав, Польща).
In 1937 he put together a squad which was soon nicknamed the Breslau Elf(the Breslau Eleven) in recognition of their 8-0 win over Denmark in the then German city of Breslau, Lower Silesia(now Wroclaw, Poland).

Кожна з категорій персонажів має свої характерні навички та зброю(наприклад, ельфи більше орієнтовані на магію,
Each category has its own distinctive character and weapon skills(for example, the elves are more focused on magic,

Якби ельф зробив себе схожим на дракона, він швидше за все не зміг би навіть підтримувати свою вагу, тому що речовини, з яких складається дракон відрізняються від тих, з яких складаються ельфи.
If an elf made him or herself look like a dragon, they probably wouldn't even be able to support their weight, because the basic stuff a dragon is made out of is different from the basic stuff an elf is made out of.

Тролі ховаються на деревах, ельфи визирають з-за гілок, на яких замерзли красиві ягідки; щовечора Король
Trolls are hiding in the trees, elves look out from behind the branches that are covered with beautiful frozen berries,

Тільки ельфи досі зберігають пам'ять про ті часи,
Only the Elves still preserve any records of that vanished time,

набір категорій персонажів, доя ий є характерним для жанру фентезі в цілому- люди, ельфи, орки, гноми.
a set of categories of characters towh ich is typical for the genre of fantasy in general- humans, elves, orcs, dwarves.

були вилучені з Арди, щоб люди не могли дістатися до них, і тільки ельфи можуть досягти Валінор по Прямому шляху на кораблях,
Men could not reach them and only the Elves could go there by the Straight Road

легенди про фей, і вже у 1800-их феї та ельфи практично стали різними назвами однієї чарівної істоти.
by 1800, fairies and elves were widely considered to be simply different names for the same magical creatures.

Перше правління Мелькора завершилося після того як Ельфи, старші Діти Ілуватара,
Melkor's first reign ended after the Elves, the eldest of the Children of Ilúvatar,

де ельфи побудували гавань Аваллоне
where the Elves later built the city of Avallónë

вони могли переміщатися, але подивіться уважно ahoges НЕ ельфи, ні заморозити свої човни.
look carefully ahoges not the elves, nor freeze their boats.

першими звуками, які почули ельфи, були джеркотіння та плюскіт води,
the first sound that was heard by the Elves was the sound of water flowing,

вони могли переміщатися, але подивіться уважно ahoges НЕ ельфи, ні заморозити свої човни.
look carefully ahoges not the elves, nor freeze their boats.

ті міфи досі захоплюють нашу уяву, що ельфи і дракони ще виявляють свої чари,
that myths still capture our imagination, that elves and dragons still exert their fascination,