Examples of using Жорстокість in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це фільм не про жорстокість.
Жертву варварам, що поважають лише жорстокість.
Sacrificed to barbarians, whose only honor is atrocity.Правда без любові- жорстокість».
Justice without love is brutality.”.Жорстокість війни й загиблі під вогню”.
Це була необдумана і невиправдана жорстокість з боку греків, яка згодом стала причиною нападу персів на материкову Грецію.
It was reckless and unjustified violence by the Greeks, who later became the cause of attack the Persians on the Greek mainland.Але чого не могли зробити ненависть язичників і жорстокість римських властей,
Жорстокість, ставши нормою в суспільстві,
Violence, becoming the rule in the society,Щоб мати уяву про жорстокість та безжалісність цього переслідування,
To gain an idea of the ferocity and relentlessness of this persecution,На яку жорстокість здатна людина,
Краще бути жорстоким, якщо жорстокість є в наших серцях, ніж намагатися прикрити своє безсилля покривалом ненасильства».
It is better to be violent if there is violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence.”.Через жорстокість поведінки чорно-брунатних в Ірландії
Due to the ferocity of the Tans' behaviour in IrelandБагато хто з сучасників Анрі Крістофа відзначав його жорстокість, адже під час будівництва палацу загинуло багато робітників.
Many of Henri Christophe's contemporaries noted his ruthlessness, and it is unknown how many laborers died during the palace's construction.вщент переповнені автобуси і жорстокість на кожному кроці- все, про що ніхто не говорить.
over-crowded buses and violence on every corner, of all of which no-one speaks.потерпілих описували її жорстокість в найдрібніших деталях.
victims described her atrocities in minute detail.Але чого не могли зробити ненависть язичників і жорстокість римських властей,
But what the hatred of the pagans and the ferocity of the Roman authorities could not do,Експерт у ділянці нерозповсюдження ядерної зброї Ленард Спектор заявив, що жорстокість, яку виявили нападники у Мумбаї викликає занепокоєння з приводу ядерних амбіцій Ірану.
Nuclear non-proliferation expert Leonard Spector says the ruthlessness shown by the terrorists in Mumbai raises concerns about Iran's nuclear ambitions.Вони, місіонери-мученики, є«надією для світу», тому що вони свідчать про те, що любов Христа сильніша за жорстокість і ненависть.
They," he added,"are the'hope of the world' because they testify that love of Christ is stronger than violence and hatred.ви можете почути догматизм, жорстокість та абсурд у більшості з того, що каже ваш внутрішній критик.
you can hear the dogmatism, harshness and absurdity in much of what the inner critic has to say.Попри жорстокість їх злочину, світову реакцію
У такому випадку підкорення Природи зменшує сліпоту, жорстокість і родючість Природи, що означає ослаблення жорстокості людини стосовно Природи.
In this case, the conquest of Nature reduces the blindness, ferocity, and fertility of Nature- which implies reducing the 
