Examples of using Загальноприйнятою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головне завдання школи- навчити тому, чого не вчать у загальноприйнятою школі!
але жодна з них не стала загальноприйнятою.
стали загальноприйнятою практикою.
технології роблять таку аматорську журналістику простішою, вона ставатиме все більше інтегрованою та загальноприйнятою частиною збору новин.
such amateur journalism easier, it will become more a more integral and accepted part of newsgathering.без зайвих витрат часу придбати квиток on-line, оскільки за цією загальноприйнятою схемою працюють всі європейські компанії.
ticket on-line quickly and without unnecessary time, as all European companies operate under this conventional scheme.стверджує, що це є загальноприйнятою практикою у світі.
claimed the issue was a common practice worldwide.яке є звичайною, загальноприйнятою у всьому світі формою взаємодії авіаперевізників.
being a common and globally accepted form of carriers' interaction.але це не є загальноприйнятою практикою і вирішується окремо по кожному конкретному випадку.
this is not a common practice and is decided separately for each specific case.За останні роки торгівля бінарними опціонами стала загальноприйнятою формою інвестицій на фінансових ринках.
Over recent years, binary options trading has become an accepted form of investment in the financial markets.забезпечує їм таке законодавство, яке зробило ухилення від оподаткування абсолютно законною та загальноприйнятою практикою.
supplied them with legislation that made tax dodging an absolutely legal and common practice.Нелегко переконати їх відкинути теорію, яка є загальноприйнятою протягом 50 чи 60 років.
WEB It's not simple to convince them to change a theory that's accepted for 50 to 60 decades.й зовсім не збігаються з загальноприйнятою точкою зору.
not coincide with a common point of view.Нелегко переконати їх відкинути теорію, яка є загальноприйнятою протягом 50 чи 60 років.
It's not simple to convince them to change a theory that's accepted for 50 to 60 decades.Коли ми говоримо про залежність, загальноприйнятою є візуалізація того,
When we talk about addiction, it is common to visualize someone who consumes opiates,Нелегко переконати їх відкинути теорію, яка є загальноприйнятою протягом 50 чи 60 років.
It's not easy to convince them to change a theory that is accepted for 50 to 60 years.Загальноприйнятою є практика, коли певні дослідження у фазі ІІІ тривають, поки у відповідному регулюючому агенстві не буде розглянуте регуляторне подання.
It is common practice that certain Phase III trials will continue while the regulatory submission is pending at the appropriate regulatory agency.така поведінка стає загальноприйнятою відносно певного товару,
if such conduct becomes common with regard to a certain good,Згідно з загальноприйнятою версією, назву роману автор отримав шляхом перестановки останніх цифр року написання.
According to the generally accepted version, the author received the title of the novel by permuting the last digits of the year of writing.Далі він ведеться за загальноприйнятою формою(слухали… і т. д. постановили рекомендувати до захисту…).
Further, it is conducted in line with the generally accepted form(listened… etc., they chose to suggest into the protection…).За МКБ 10- загальноприйнятою медичною класифікацією захворювань- чиста гіперхолестеринемія має код E78. 0,
According to the ICD 10- the generally accepted medical classification of diseases- pure hypercholesterolemia has the code E78.0,
