Examples of using Задовольняються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І цілком задовольняються цим.
Коли ці умови задовольняються, елегантні математичні результати пропонують доказуючі гарантії про здатність дослідника використовувати зразок, щоб зробити висновки щодо цільової аудиторії.
When these conditions are met, elegant mathematical results offer provable guarantees about a researcher's ability to use the sample to make inferences about the target population.інші вимоги, пов'язані з трудовими правовідносинами, задовольняються в порядку надходження виконавчих документів.
other claims related to labor relations are satisfied in the order of receipt of executive documents.Перший пов'язаний з оцінкою потреб, що задовольняються на ринку основними конкуруючими фірмами.
The first В більшості випадків художники задовольняються повторенням вже відомих образів,
в якій вирішуютьсяжиттєво важливі інтереси, задовольняються потреби.
in which vital interests населення на підключення/приєднання до транспортної інфраструктури та електромереж задовольняються вчасно.
the transport infrastructure and electrical grids are satisfied on time.Деякі задовольняються простими виразами любові
Some are content with simple expressions of loveвимоги задовольняються пропорційно до належної кожному стягувачу суми.
the requirements are met in proportion to the amount due to each payer.потреби Кримської Соціалістичної Радянської Республіки задовольняються в першу чергу.
needs of the Crimean Socialist Soviet Republic are satisfied first of all.Класичні садові аквілегії задовольняються скромним освітленням,
Classic garden Aquilegia are content with modest lighting,Справді, багато досліджень показують, що збільшення доходів населення суб'єктивного благополуччя тільки до того моменту, коли задовольняються основні потреби.
Indeed, many studies show that income increases people's subjective well-being only up to the point where basic needs are met.в разі ліквідації підприємства кредитори мають пріоритет перед власниками і їхні вимоги задовольняються в першу чергу.
in the event of liquidation of the enterprise creditors have priority to the owners and their requirements are satisfied in the first place.Саме тому авторизовані сервісні центри мають не всі фірми-виробники, деякі з них задовольняються угодою з невеликої майстерні де-небудь на околиці міста.
That Проте, деякі бачать, що докази з природного світу вимагають творця, але задовольняються тільки можливістю розумної сили, що стоїть за Всесвітом.
However, some see that evidence from the natural world requires a designer but are content just to accept the possibility of an intelligent force behind the universe.Перший підхід пов'язаний з оцінкою потреб, що задовольняються на ринку основними конкуруючими компаніями.
The first відповідно до якого задовольняються заявки учасників розміщення облігацій;
of domestic government bonds, according to which bidders' applications are satisfied;в якій вирішуються життєво важливі інтереси, задовольняються потреби.
in which vital interests Деякі з цих компаній та урядів-власників задовольняються лише додатковими прибутками від високих цін.
Some of these companies and their government owners are content just to bank the extra profits from high prices.Перший зв'язаний з оцінкою потреб, що задовольняються на ринку основними конкуруючими фірмами.
The first 
