ЗАНЕПОКОЄНІСТЬ in English translation

• concern
• anxiety
• concerns

Examples of using Занепокоєність in Ukrainian and their translations into English

Ми знаємо, що серед громадян ЄС існує певна занепокоєність щодо того, як буде працювати процес подання заяви на статус постійних мешканців, тому я сподіваюсь, що цей документ надає потрібні гарантії.”.
We know that there is some anxiety among EU citizens about how the process of applying for settled status will work so I hope this document provides some further reassurance.”.

Ми висловили нашу занепокоєність російському уряду
We have expressed our concerns to the Russian government

Висловлює глибоку занепокоєність з приводу звеличення тоталітарних режимів,
Expresses deep concern regarding glorification of the totalitarian regimes,

Ейзенхауер висловив занепокоєність щодо майбутніх небезпек масивних військових витрат,
Eisenhower expressed his concerns about future dangers of massive military spending,

Їх, що вдають велику занепокоєність щодо експлуатації та плюндрувань,
Purporting much concern about exploitation and despoliation,

проблемними аспектами у відносинах сторін залишається занепокоєність Росії щодо посилення впливу
the problematic aspects in the relationship of the parties remain Russia's concerns about the growing influence

ФренсісО'Доннелл висловив серйозну занепокоєність тим, що«Процеси, передбачені українським законодавством для розробки загальнодержаних цільових програм та їх бюджетів,
Francis O'Donnell has expressed serious concern that“The processes stipulated by Ukraine's legislation for the development of state targeted programmes and their budgets appear

Виберіть відповідний час, щоб розповісти батькам про свою занепокоєність- коли є достатньо часу,
Pick a good time to tell your parents about your concerns- when there's enough time to sit down with one

аналітиків висловлюють небезпідставну занепокоєність та не виключають можливість нанесення підступного удару Росією на майже неочікуваних на сьогодні напрямках,
analysts have expressed grounded concern and do not exclude the possibility of Russia's applying a treacherous attack on almost unexpected directions,

недостатній представницький характер багатьох парламентів, занепокоєність щодо впровадження основних принципів демократії, таких як розподіл гілок влади,
insufficient representativeness of many parliaments, too numerous concerns over implementation of basic principles of democracy such as separation of powers,

Зниження рейтингів відображає занепокоєність Fitch тим, що ризик фінансової кризи в Україні, включаючи значне зниження курсу національної валюти, подальшу напруженість у банківській системі і суттєву шкоду для реального сектора економіки України є суттєвим і зростаючим.
The downgrade reflects Fitch's concern that the risk of a financial crisis in Ukraine involving large depreciation of the currency, further stress in the banking system and significant damage to Ukraine's real economy is significant and rising.”.

Виберіть відповідний час, щоб розповісти батькам про свою занепокоєність- коли є достатньо часу,
Pick a good time to tell your parents about your concerns- when there's enough time to sit down with one

також неможливість у рамках традиційної медичної етики одержати відповідь на моральні питання, що виникають при цьому, викликають серйозну занепокоєність суспільства.
modern man from birth to death, and the impossibility of responding to the ensuing ethical challenges within the traditional medical ethics have caused serious concern in society.

Ейзенхауер висловив занепокоєність щодо майбутніх небезпек масивних військових витрат,
Eisenhower expressed his concerns about future dangers of massive military spending,

Видання зазначає, що на саміті у Санкт-Петербурзі порушувалися основні проблеми самої Росії, а саме- її занепокоєність правовою та інвестиційною безпекою, неспроможність позбутися статусу країни-постачальника сировини.
The publication says that at the summit in St. Petersburg were raised the main problems of Russia itself, namely, its concern about legal and investment security, the inability to get rid of the status of the country-supplyer of raw materials.

Мусульманські жінки висловили особливу занепокоєність тим, що охоронці не поважали їхню скромність та їхні культурні норми,
Muslim women voiced particular concerns that guards did not respect their modesty

У своєму звіті про розслідувальну місію у Києві 10-12 липня 2013 року експерти висловили свою занепокоєність тим, що деякі судові переслідування перешкоджали адвокатам вільно висловлюватися стосовно питань громадського інтересу.
In its Report on the Fact-finding mission to Kiev, Ukraine, 10-12 July 2013 the experts expressed their concern that in result of some legal actions the lawyers were precluded to speak freely about issues of public interest.

Керівники роздрібної, технологічної, сталеливарної та сільськогосподарської промисловостей зберуться у Вашингтоні для того, щоб висловити свою занепокоєність стосовно запропонованих адміністрацією Трампа імпортних тарифів на 1300 китайських товарів.
Executives from the retail, technology, steel and agriculture industries will convene in Washington starting on Tuesday to air their concerns about the administration's proposed duties on 1,300 exports to punish China for intellectual property theft.

її захисник Сергій Власенко висловив глибоку занепокоєність щодо її безпеки, стверджуючи, що“вона не потрібна Януковичу живою”.
her attorney Serhii Vlasenko expressed deep concern about her security, arguing that“Yanukovych does not need her alive”.

все частіше висловлюють занепокоєність у зв'язку з розвитком торгової напруги»,- сказав Пауелл.
as we talk to them they continually and increasingly express concern about trade developments,” Powell said.