ЗАПАТЕНТОВАНИЙ in English translation

• patented
• proprietary
• patent

Examples of using Запатентований in Ukrainian and their translations into English

Цей вид друку запатентований компанією HP і застосовується виключно в обладнанні під брендом HP Indigo.
This type of printing is patented by HP company and is used exclusively in the equipment under the HP Indigo brand.

Розроблено Koowheel, то Hoverboard K7 запатентований як«два колеса самоуравновешівающегося приватний автомобіль.».
Developed by Koowheel, the Hoverboard K7 is patented as a“two-wheel, self-balancing private car.”.

Жоден виробник не зможе виділити стільки грошей на подібне дослідження, оскільки вітамін С ніде не запатентований.
No manufacturer can make any money on such a study as Vitamin C cannot be patented.

Оригінальна гвинтівка Генрі мала магазин на шістнадцять набоїв. 44 калібру кільцевого запалення, важільний механізм заряджання, запатентований Бенджаміном Тайлером Генрі в 1860 після трьох років розробки.[3] Гвинтівки Генрі була покращеною версією Volition,
The original Henry rifle was a sixteen shot .44 caliber rimfire breech-loading lever-action rifle, patented by Benjamin Tyler Henry in 1860 after three years of design work.[3] The Henry was

Парова машина- покращений паровий двигун винайдений Джеймсом Ваттом і запатентований в 1775 році спочатку головним чином використовувався як привід насосів, що відкачували воду з шахт,
Steam power- The improved steam engine invented by James Watt and patented in 1775 was initially mainly used to power pumps for pumping water out of mines,

Він містив так звану«MLX-технологію»- запатентований алгоритм машинного навчання- для вирішення проблеми точної ідентифікації спаму, використовуючи 10,000 різноманітних атрибутів, щоб відокремити чистий текст листа від спаму.
It incorporated what was described as"MLX Technology", proprietary machine learning algorithms applied to the problem of accurately identifying spam email using 10,000 different attributes to differentiate between spam and valid email.

Яблучний оцет не може бути запатентований як ліки або в якості полегшення для будь-якого типу симптомів, оскільки це натуральний продукт,
Apple cider vinegar is not something that can be patented as a cure or relief for any type of symptoms,

CompuServe стала першим онлайн-сервісом, що пропонують підключення до інтернету через комутовані телефонні з'єднання, а її запатентований поштовий сервіс дозволяв інтернет-користувачам відправляти один одному електронні листи.
CompuServe became the first online service to offer internet connectivity via dial-up phone connections, and its proprietary email service allowed other internet users to send emails to each other.

намагаючись продати усім без винятку як запатентований засіб.
fortunes trying to sell it like a patent medicine to all and sundry.

Розроблений і запатентований метод(Патент на винахід №2290947)
Developed and patented method(patent for invention 2290947)

У перекладі«Універсальний шлях» Chun Kuk Do являє собою гібридний стиль корейських бойових мистецтв, запатентований ніким іншим, як самим Чаком Норрісом,
Translated as“The Universal Way”, Chun Kuk Do is a hybrid Korean martial art style patented by none other than Chuck Norris himself,

вже в 1886 році вперше був запатентований перший так званий«Безпечний велосипед Старлі»,
the first so-called"Safe Starley Bicycle" was patented for the first time, the patent for the invention

Професійний запатентований сенсор Dräger 1/4" з оптимізованими динамічними характеристиками має високу селективність до алкоголю
The professional patented Dräger 1/4"sensor with optimized dynamic characteristics has high selectivity for alcohol

Формат Повна назва Власник Ґрунтується на форматі Розширення Тип MIME Застосування Запатентований Abc Advanced Bitonal Compression LEAD Technologies. abc Двоколірні документи і контрольні зображення.[1] ADRG ARC Digitized Raster Graphics. adrg AdobeResource Adobe Systems TIFF?
Format Full name Owner Based Format File extension MIME type Application Patented Abc Advanced Bitonal Compression LEAD Technologies. abc Bitonal document and check images.[1] Yes ADRG ARC Digitized Raster Graphics. adrg AdobeResource Adobe Systems TIFF?

До речі, на початку січня цього року в Україні був запатентований новий танк«Тірекс»,
By the way, in early January of this year in Ukraine have patented a new tank“t Rex”,

процес зйомки кольорового кіно був придуманий і запатентований на десять років раніше- у 1899 році- фотографом Едвардом Реймондом Тернером.
it turned out that the process of shooting the color film was invented and patented a decade earlier- in 1899 by photographer Edward Turner.

Використовується новий запатентований технологічний процес,
using a new, patented process tested

Було доведено, що якщо б був якийсь спосіб контролювати потік електронів від емітера до колектора цього знову виявленого діода(виявлений 1874 р., запатентований 1906 р.), можна було б побудувати підсилювач.
It was realized that if there was some way to control the flow of the electrons from the emitter to the collector of this newly discovered diode(discovered 1874; patented 1906), one could build an amplifier.

Винайшов спосіб полімеразної ланцюгової реакції(ПЛР)американський вчений Кері Мюлліса в 1983 р Спочатку запатентований метод діагностики компанією"Цетус Корпорейшн",
Invented the method of polymerase chain reaction(PCR)American scientist Cary Myullis in 1983. Initially patented the method of diagnosis by the company"Cetus Corporation",

(ііі) підтверджується, що якщо фармацевтичний продукт запатентований на його території, він видав
Confirms that, where a pharmaceutical product is patented in its territory, it has granted