Examples of using Застосовувати силу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
суперечках між кантонами та в разі необхідності застосовувати силу проти непокірної сторони.
in which he obliges himself які мають право застосовувати силу, є великий арсенал спеціальних засобів
суперечках між кантонами та в разі необхідності застосовувати силу проти непокірної сторони.
in which he obliges himself який забороняє державам застосовувати силу або загрозу силою
which forbids states to use force or threat of Вони не мають повноваження застосовувати силу за будь-яких обставин та не можуть обмежувати дії людей,
They do not have the authority to use force in any circumstance and they may not restrainВони не мають повноважень застосовувати силу в будь-яких випадках, а також не мають права обмежувати, затримувати людей
They do not have the authority to use force in any circumstance and they may not exercise the powers of restraint,Вони не мають повноважень застосовувати силу в будь-яких випадках, а також не мають права обмежувати,
They do not have the authority to use force in any circumstance and they may not restrainтвердо попереджають українську владу не застосовувати силу проти своїх власних громадян.
firmly warn the Ukrainian authorities not to use force against its own citizens.територіальну цілісність України і не застосовувати силу до цієї держави.
pledged not to use force against those countries.територіальну цілісність України і не застосовувати силу щодо цієї держави.
pledged not to use force against that country.не повинні застосовувати силу, крім випадків, коли це суворо необхідно для підтримки безпеки
shall not use force, except when strictly necessary for the maintenance of securityПерсонал установ не повинен застосовувати силу до в'язнів, за винятком випадків самооборони
Staff of the institutions shall not use force against prisoners except in self-defence or in cases of attempted escape,Персонал установ не повинен застосовувати силу до в'язнів, за винятком випадків самооборони
Prison staff shall not, in their relations with the prisoners, use force except in self-defence or in cases of attempted escape,Персонал установ не повинен застосовувати силу до в'язнів, за винятком випадків самооборони
(1) Officers of the institutions shall not, in their relations with the prisoners, use force except in self-defence or in cases of attempted escape,Human Rights Watch нагадує, що поліція повинна застосовувати силу тільки тоді, коли це безумовно необхідно, уживання сили має бути пропорційно загрозі,
Human Rights Watch said that police should use force only when strictly necessary, in a manner proportionate to the threat,Далай-лама закликав негайно припинити застосовувати силу проти народу Тибету в Китаї,
Персонал пенітенціарної установи не повинен застосовувати силу проти ув'язнених за винятком випадків самооборони
Prison staff shall not use force against prisoners except in self defenceохоронного апарату підриває традиційну позицію держави, як єдиного суб'єкта, якому обґрунтовано і законно дозволено застосовувати силу, як всередині, так і за межами держави.
security apparatuses undermines the traditional position of a state as the only actor allowed to legitimately and lawfully use force, both internally and externally.Правова та адміністративна база повинна визначати обмежені обставини, при яких співробітники правоохоронних органів можуть застосовувати силу і вогнепальну зброю у світлі міжнародних стандартів які були розроблені по цій темі.
A legal and administrative framework should define the limited circumstances in which law enforcement officials may use force and firearms, in the light of the international standards which have been developed on this topic.кораблі НАТО могли застосовувати силу згідно з санкціонованими правилами застосування сили
NATO ships could use force pursuant to the authorized Rules of Engagement
